Saturday, June 5, 2010

Trillium 1300 Travel Trailer

Heinrich Böll - The Clown



AUTHOR: Heinrich Böll
TITLE: Opinions of a Clown
EDITORIAL: Barral, SA (Fifth Edition)
YEAR :
1974 PAGES: 244
TRANSLATION: Alfonsina Janes
RANK: 9 / 10



For

Alejandro Jiménez

From the bottom begins to hear the drummer, the curtain drawn back and, over the smoke of the public, Hans Schnier appears on stage. For this afternoon has prepared a special issue called "The Cardinal" and is about a priest who blesses the innocence of a girl, not knowing who lives in concubinage. However, now will not retire to the dressing room amid cheers, Hans is drunk and therefore, commits the worst mistake that can escape a clown: laugh at their own opinions. Even

, and this is what really likes it in the future, your state may take to fall to the ground, breaking his leg, and to awaken the pity of those who watch. A couple of critical newspaper and Hans will be lucky to pitch: 200 to 20 frames per function, because nobody wants to deal with a drunk clown with a rundown, with someone who has lost blankly in the mirror or with the past.

First published in 1963, Opinions of a Clown is one of the most renowned works of fiction of Heinrich Böll (1917-1985), belongs, according to some theorists note, a third stage in writer's production is characterized by organizing, from basic issues, a criticism contemporary institutions and promote individual ethics capable of dealing with the processes of cultural mass.

Overall, the play, set in postwar Germany, tells the story of Hans Schnier, a clown by profession, who after being abandoned by Marie, the woman he loves, have a particular artistic progressively defeat and existential. Disenchanted, the character makes us an account of her life, problems with your family and sentimental rack. Moreover, and as fully aware of not paying tribute to anyone other than himself, the story of Hans is a critique of their society: war, Nazism, and the tight circle Catholic who always criticized his actions.

This review, whose complexion is quite pessimistic, it is enough to prove that, although distant in time The train arrived on time (1949) or Where was Adam? (1951), The Clown is a strong work too, like the others, because of the absurdity and satire. What should inject a particular label this novel is the recourse to a character who, obviously, is revealed as antihero: not part of the German economic recovery looking disclaims any way of life outside the Marie tries it is impossible to know the world generate communication, and reduces his career to a tangle of artistic issues.

And the figure is drawn by Böll is, above all, ironic. If the tradition of the clown is the man who makes us laugh with his jokes, here, in the novel, serves to articulate a particularly sad reality: that of Hans personal failure that is simply updating a vintage spirit. Moreover, the irony does not end with the first evidence, but is palpable in a deeper level, when you discover that all the views that the protagonist is going to share over the pages do not pursue a purpose other than its own catharsis, and this is because the clown is fully aware that they are not covered by any man, even in the case of another clown. Then I will

an approach to the plot of the novel, from three aspects that strike me as significant: the characterization of the clown as a result contemporary existential landscape of the war, and moral denunciation of Catholicism.

A brief history

Hans Schnier is back in Bonn, his hometown. Has spent several years out there, earning a living as a clown and even win has made a name in the German art scene. However, since Marie left him For some time, has lost the path that will surely lead to a final consolidation. The liquor, loneliness and misunderstanding led to Hans to become a self-absorbed man, someone who returns again and again to the past for the answer to the imbalance that now experiencing.

But he knows that answer better than none: Marie, the girl whom he met years ago while studying at the Lyceum, his first and only love, as Hans Schnier is an irremediable monogamous and, in some way, a obsessed. With it went all over Germany to build an infinite inventory of complicity and secrets: the night when, in the absence Marie's father, made love for the first time, going through the difficult days they had to beg for food, and even the intimacy engendered in discussions about the moral value of marriage.

A huge barrier finally undermined the love of Marie and Hans: religion. Immersed in it, Marie has lived with the guilt of living with a man who was not united in marriage, because, beyond the happiness they felt at being together, there were values \u200b\u200bthat had been instilled by his family and, all, Catholic circles crowded German study centers, in which Marie had many friends. Censorship, sometimes tacit and other front is hung from the beginning of their relationship and, thus, even if endured by Hans as he could, the pressure eventually separate.

At that time, Hans and was a skeptic, but even when he initially refused categorically been baptized as a Catholic, to understand that this was the only way to stay next to Marie, she had accepted, but never came to marry because she does not fit in the head in the first a desire not to lose on the conviction of being Catholic. In short, separated, and regardless of Hans Schnier just crossed the 27 years, now returning Bonn is frustrated, cheated by so many religious convenience, and no longer wishes to continue on foot.

But Bonn is not only the epicenter of the memory of Marie, and others who have already married Züpfner, an old friend of her and Hans, and now spends his honeymoon in Rome. Bonn is also the place where his family: his parents, a wealthy family who never wanted to rely Hans, basically because they are ashamed of their hypocrisy, their overlap, their greed, and of having supported the Nazis, even after the war ended, organize schools for racial reconciliation.

also Kinkel, Wieneke, Sommerwild, and all other names of those Catholics who, in vain, tried many times to reconcile Schnier, come back here in Bonn, because paradoxically, no matter how far away are lines of thought are the only people who can use our clown to survive. In one of his last roles, drunk, broke his leg, and although his Zohnerer-manager-still think you can recover, will spend at least a year without being able to move as I wanted, which is, given the poor reviews it receives for time, a season of hunger, neglect and sadness.

in Bonn, then, and in front of your phone, start dialing, one after another, the numbers of all the community of devout Catholics, seeking that one out his hand, and while waiting in line or talk to them, make a mental review of their stories, to sketch a bleak picture, because nobody, none want to know their fate, not just see it as the culprit of a stale period in the life of Marie, but as a subject degraded, a stone in the shoe, a kind of artistic and religious antichrist.

Then he, a clown, and no other option other than to survive by itself, is preparing for a new feature, perhaps, can last a long time: a glass of cognac, some white powder, little hat and , back to the street with makeup and a face corroded miserable, but with a certain good-looking to the need: Hans Schnier must fight a place among men.

Hans Schnier, the clown

Curiously enough, the family of Hans specially objected to the decision taken by it to become a clown. Rather, they gave way open to his choice, perhaps because it was an inevitable reality that is sensed. Thus, as he grew older, Hans appropriated unlimited freedom for their work: the preparation of numbers, the observation of facts to represent, and so on. Very soon, and since all that was overflowing talent, earned a place among the German artists. From Bonn to Cologne, from Cologne to Hanover, and from there to anywhere else, the clown's life seemed to point to success.

But behold, two issues hamper its future. The first has to do with their separation from Marie, who accompanied him for several years on the road, backstage, laughing or crying, according to circumstances, and, second, a little more complex, refers to the lack of understanding of their work by the critics and the public. The found after a few years alone and misunderstood, represents the principal Hans obstacle of his career: no matter how good then as he does, he just does not have the support of Marie, and their creation is confused, he sees it, with an irreverence:

"When I'm drunk in my numbers performed without precision movements that are only justified by it and I make the biggest mistake you can escape a clown: I laugh at my own jokes. A terrible humiliation. While I'm sober, afraid to enter the scene is growing until I do (usually had to push for it), and what many critics called "the joy critical and reflective after which the heart throbs', was nothing more than a desperate cold with which I turned into a puppet. Otherwise bad thing when it broke the thread and be myself again. It is possible for monks to something like that happens in a state of contemplation, Marie always carried a lot of mystical literature and I remember there the words 'empty' and 'nothing' appeared very often "(p. 9) Can be
one of the requirements is the clown as artistic figure is that of becoming a "puppet" in a other , however, there is a fundamental problem on the novel by Heinrich Böll, and is the return of Hans himself, after his actions, it means returning to the vacuum. Before, when I was sure that Marie would be waiting behind the scenes and let the character represented a clear idea in public, Hans was certain to return to it, precisely because these two events was in the grips of its existence. But from the moment that neither reappears in his life, the boundaries between man Hans and Hans clown become invisible.

In my view, is not that one is empty on the other, only that the boundaries become blurred to such an extent that it is exhausting trying to recognize who of the two talks. Verbigracia, when Hans acknowledges that he has no objection filed against a Catholic or evangelical groups, even knowing that you will receive various fees. Things just go awry when the art is mixed with the money, she says. But who can be the one to pronounce these words ... that says: "Art is underpaid or overpaid?"

But on the other hand, is an important issue in Opinions of a Clown, which has do with consciousness of misunderstanding. It is ironic that a man who knows he does not want to be understood, however, communicate, and this is what happens, fairly, Hans Schnier. His position on the world-well near the many characters of an existentialist, absurd premise: the futility of what he does. That clown who spoke on the novel by Heinrich Böll, every so often reminds us that everything is just ruled by incomprehensible opinions. Appears to extend its position on the very concept art for their views, that is, when someone thinks he has mastered some of its content is the most unfortunate misunderstandings arise.

does not mean, of course, that something of what he says Hans Schnier not correspond to our reality, it means just that Böll choose a character that can perfectly recreate irony and absurdity of his time, without going through it, like a fool. No one could reproach the opinion of a clown, just because no one knows when he's playing and when you are serious. But the themes, the central questions of his criticism of both the author-character-become a reality, in all respects, understandable

"The most I get is the representation of everyday absurdity: I observe, most my comments , raised to the power and then take out the root, but with a different factor that I used to raise them to power. All the big stations arrive every morning thousands of men working outside the city, and It gives off thousands who work outside the city. Why do these people do not swap their jobs? O queues of cars that are struggling to go at peak times. Exchange of jobs or housing and all that could be avoided superfluous dramatic pestilence and paddle with arms traffic wardens, at crossings have so little movement that could be played Parcheesi in them "(p. 98)
The landscape of postwar

As in much of the narrative of Böll, fear, futility and the absurd, as a characteristic of the postwar period, reappear in Opinions of a Clown, and they doing a job quite peculiar. At first, there is a criticism of parents who, entranced by the National speech, gave their lives for their own children. So with Henriette, sister of Hans, who disappeared in government service during the war, becoming an event perhaps more decisive for his parents Hans.

Within this continuous analepsis it is written the novel, there is a place to retrieve the image Hans child had on the war: his sister by climbing on a train to an unknown destination, the signs to Jewish school and apologies for Hitler who was a relapse in his talks mother. But beyond this, there is a kind of unity that Schnier discover over time: a religious system that inhibits a social environment that disappoint, and a lot of individual problems that each person must decide the best you can.

That's the postwar landscape, a landscape that not only accounts for a objective reality, but also to a personal realization , ie a particular form of live, reproduce for himself the feeling that sank Germans in the terror, the futility and ignorance. So I found in the continuous reflections in the mirror makes Schnier, the metaphor of a social condition: Have we reached this point? -Seems to say, "it is impossible to recognize in such a degree of perversity:

" simply forgot that I was the one whose face was looking in the mirror, when tested had finished he turned around in the mirror and when later, at the Throughout the day, watched by chance a mirror as she passed him, it scared me: in the bathroom in the toilet, was an outsider to know if it was not serious or funny, ghost nosed and pale, and ran it faster than I could to Marie to me in his face. Since there is no test I can make my face: I have fear of going crazy " (P. 139)
There is something interesting here is that, as happens after all Holocaust-present tension between those who have been caught in a fatal image of their destiny, in fear for themselves and the actions that can get to do, which would apply to Hans Schnier, and those only seen in the tragedies of the opportunity to take advantage. This is precisely one of the things that your family despises Hans: switching to the rhythm of time his way of thinking or moral position. A molding that he does not share, and which is exclusively an economic interest flawed.

Böll worked this idea of \u200b\u200bcontrast between a pragmatic and a fall revival moral The train was punctual and, while not the central theme of the novel, The Clown , this feature makes a very interesting dimension of it, widely nuanced Hans Schnier's relationship with his family. A striking example is found when his father visiting Hans intended to succor a financial help, leaving aside the suspicion that he feels for him, the clown is ready to receive the money because it is required by its necessity, but, interestingly, both seem to be talking about different things:

"What is what made it so strong and hard at this man so kind, my father? Why on TV talking about social obligations of national consciousness in Germany, even of Christianity, which by his own admission did not, and did it so that one was obliged to believe? Could not be anything other than the money, not the concrete with which you buy milk or taxi will be maintained at a lover and goes to the movies, only the abstract. I feared for him and he for me, both knew that we were not realistic and they despised those who spoke of 'real politics'. At stake was more than those idiots could ever come to understand. I read in his eyes: he could not give their money to a clown with that money would only one thing: spending, exactly the opposite of what he had to do with money. And I knew that even though I had given a million, I would have spent, and spend it meant the same as waste "(p. 167)
Hunger real one, Hans, compared to the ideal projection the other, his father behold part of the post-war scenario, while many were still searching engrossed survive hunger and fear behind them, others were engaged in the sum of numbers, statistics, and talk of dead or data needed as that would make in the abstract. For it is not surprising that already in childhood by Hans had many hardships, even though his family was wealthy: the concrete, the need, touch, always succumbed to the force of an idea of \u200b\u200bwelfare.

The moral denunciation of Catholicism
Marie
Before and even during Marie, we could talk of Hans Schnier that while infidel, atheist plead not finished. This, in my opinion, is the ultimate fact in this respect is the way that Catholicism describes his affair: for her, be with Marie without having been married, without being "blessed" by a priest, is a moral gibberish. At this level of reflection, que él ame realmente a Marie, que le sea fiel –como lo es-, que esté dispuesto a entregarle lo mejor de sí, es una cuestión de segundo orden; lo fundamental, lo inaplazable es poder encerrar ese sentimiento a través de la norma, es decir, dirigirlos desde su sistema moral.

Hans no comprende la necesidad de esto, su pensamiento transita por una ruta más directa, visceral si se quiera, en la que predomina el sentimiento puro, lo verdaderamente humano; “casados o no –se dice-, sentiría lo mismo, y en tanto que esto es así, no hay mayor fundamento para incorporarme al mundo católico”. Sin embargo, no sucede lo mismo con Marie, quien educada en un rígido ambiente religion, has experienced a sharp tension between his love for Hans and the moral requirement of religion. Be mistress of the clown, is equal to living in "sin" to directly challenge the plan of God. This shows, when Hans talks about it:

"Marie and I began to doubt: his 'metaphysical anguish' does not convince me, and if now and done with Züpfner was all he had done to me I was committing something that his books are undoubtedly qualified for adultery or fornication. His metaphysical anguish related solely to the fact that I refuse to let us get married civilly and educate our children in Catholicism (...) I, really did not know that before a church wedding you have to do by the state. When I learned ... I really angry, and moreover, Marie began with what I had to commit in writing to educate our children within Catholicism, we fight. It seemed an extortion and I did not like that Marie was so agree that it would require a written agreement "(p. 71)
This gives rise to the two central criticisms of Opinions of a Clown to religion: first that the ethical framework of Catholicism is totally blind to the evidence of reality, that is, that all his deber ser niega de entrada cualquier posibilidad de existencia distinta de la que promueve, condenándola por el simple hecho de no adecuarse a su modelo. Lo increíble es que, en muchas situaciones, como la del mismo Hans, se trata de modos de vivir que, sustancialmente, no se alejan de lo que esa religión exige: respeto, cordura, comprensión, pero que, como no hay registro de ellos en los libros de sus usuarios, el catolicismo rechaza sin dilación. Se sabe que es estúpido, y que todo se reduce a una forma de control. Cómo, si no, entender la historia que cuenta Hans al círculo católico al que asiste Marie:

“Yo les expliqué la historia del obrero que había vivido Closer to home, was called Frehlingen and had lived in her shack with a separated woman whose three children including food. One day he went to see the pastor, and very serious and certain threats, asked him to 'stop his immoral' and Frehlingen, which was very pious indeed cast the beautiful wife and three children. They also explained that after the woman, to feed their children, turned to prostitution and drunkenness Frehlingen began because he loved truth "(pp. 85-86)
Taking the end this first critical Böll-who by others was Catholic you can see, not only the consequences to control excessive reaching religious, sometimes contradictory and debatable, but you may encounter artificial principle of all religion: there is a real order of things and men, whose example is properly organized, and there is an order vertical, a priori, the religious do not always correspond to what should be asked to humans and makes more difficult, in some ways, meet all the latent potentialities in the world.

The other major criticism of Catholicism that makes the novel is aimed at the hypocrisy of those who profess. For them it is "sin" a couple hold while cohabiting relationships, but does not have any problem that women, once away from this man sleep with another which itself is united in marriage. Religion has a way to destabilize what works well, and then judge it as wrong suit his convenience. A little mockingly imagines Marie Hans being blessed by a priest while ignoring how it has gone from one arm to another, buffeted by the moral, when he could have shared his life with one man:

"Almost all Catholics worship have this trait in common, or crouch behind your protective wall formed by the dogmas, or throw around its principles-based mounted dogmas, but when asked seriously confront their 'incontrovertible verdades’ sonríen y se remiten a la ‘naturaleza humana’. Si es necesario muestran una sonrisa burlona como si acabaran de ver al papa y éste les hubiera transmitido un poco de infalibilidad. En todo caso, cuando uno empieza a tomar completamente en serio las descomunales verdades que anuncian sin inmutarse, o se es ‘protestante’ o se carece de sentido del humor” (Págs. 128-129)
____________________

Opiniones de un Payaso mezcla magistralmente crítica y existencialismo; irónica y compleja, es una novela que invita a revalorar nuestra moral, y a sugerir para cada cosa una opinión conciente, de suerte que no se nos socave en el reduccionismo material o religioso.

0 comments:

Post a Comment