Sunday, October 8, 2006

Woodlawn Funeral Home Nashville Tennessee

2006: "The Travel ineffable ", profile and review of Joël Pozarnik




Profile




The philosopher Blaise Pascal wrote in the seventeenth century as follows:
"I can conceive a man without hands or feet or head (as experience is what teaches us that the head is more necessary than feet). But I can not conceive man without thought, would be a stone or a brute. The thought makes man's greatness.
Man is but a reed, the weakest of nature, but it is a thinking reed. The entire universe must set crush: a vapor, a drop of water suffices to kill him. However, although the universe was crushed, man would still be nobler than what kills him, because he knows he is dying, and the advantage that the universe has over him, the universe does not know.
All our dignity consists therefore in thought. "

* Write

a book is like building a labyrinth, a maze formed by the contours of our own inner face and the wrinkles the soul's own designed and plotted by the time the persevering patience.
A novel is both a story that itself becomes a memory that is constantly referred to, and harmony between the two occurs only when the images imagined and felt reconciled with the images captured.
is when words begin to go through the maze of mystery that leads to the configuration of a space, if imaginary, where reality takes the privilege of revealing both the fictional nature of life as the essence of reality inherent in the fabulous.
This novel is a novel like any other. Will have legs only from the time a reader or a reader, both generous and give life to embrace its content with the sensitivity of your eyes and the understanding of its spirit. They both always give sincere thanks. And if both fail to understand what we still do not understand, being hidden, I've written, I appreciate even more subtle insight.
But today I want to share with you a few simple words marinated in my mind for a long time and reflect, somehow, some ideas and other concerns that came to mind while writing The trip ineffable.

*

The philosopher Alain Daniélou, musician, a specialist in religion and mythology, both Greece and India, conceived in his autobiographical The Way of the maze the following reflection:
"Time is an illusion, an apparent succession of moments along a journey human beings do in the eternal present. (...) You can not describe a journey but the stages, incidents, encounters, the external aspects and anecdotal.
same is true for the journey of life.
The continuity of experience, the thread of Ariadne that governs a target through the maze of places, objects, shapes, loop remains a subtle, invisible, indefinable. Deep feelings move us, the subtle forces that guide us have nothing to do apparently with the events and characters that we meet and whose images are preserved, and, however, is this scenario which marks the stages of our destiny. "
We share his thoughts as the theme of fate is perhaps what brings us closer to the great enigma that is life itself, life remains the most suitable space for an experience with the mysteries.



* writing - and art in general - is to be an initiation into certain mysteries inevitable.
Like looking for a meaning to his life, the writer seeks, among relapsing forms, some sense of who has not even consciousness, because the writer, and artist in general, is only a mediator of certain keys to reveal how images are converted to time by the use of language, symbols.
We know that symbols are those that bring out the ineffable value of the image. This, in turn, invites us to a reading, an interpretation and a detailed figure for further understanding of a significant and hidden meaning that is inherent. Thus the meaning of the symbols becomes essential element of a reading of reality shows, from a reading of the reality of the unseen, from a reading of the existence of the sacred and mysterious place of human beings in the "world-maze" where, unexpectedly, appears (ex nihilo and as if by magic) the unknown.
is true that the search for meaning in the West is common to all human beings, in a way, not content with just breathe, and that search is expressed in many ways: search in the wildness, the loneliness search, search in pain, searching in contemplation, search obsession, activity search, search in silence or isolation, and so on ad infinitum, because life, and this is true for those who are more aware, always search meaningless.
search for the artist is the same, but this search is also an aesthetic search. Notwithstanding the aesthetic is not enough. Hidden in the forms, colors and shapes recurring, is also another sense: the sense of the sacred. Because the artist is, who knows hear the echoes of the past, the message of the gods, as was believed in ancient times, must become the memory of a transcendent realm that is accessed by its sensitivity and ability mediator, as revealed by certain statements of Plato. Therefore, to convey the message of the gods, the artist, his art, manages to "get on" with the unknown through a poetic revelation, his work, transmuting the sacred in ways permanent. For this art is also very religious. Michelangelo Buonarroti
Y represents, for me, the best example of the artist. The artist, the true artist, who is religious, not only because it relates only learn to understand and decipher the language of the mystery of the sacred. *



art turns out to be a wonderful gift from the gods that human beings can participate in a truth they have forgotten, who have neglected or abandoned because it implies an effort, being a search, to reconnect with the transcendent, because art must move, as Aristotle said, but it must also transform both the artist and that includes his work, managing to resolve the relationship between us and the Mystery, which contains us, which surrounds us, which we stand, where we breastfeeding and feeds us, which we blasts, which makes us suffer, that moves us, makes us mourn but also laugh, makes us feel, to feel that we are alive because it is true, human beings need to feel alive, before anything else. In this regard the mythologist Joseph Campbell wrote:
"People say we're all looking for a meaning to life. I do not think this is really what we're looking for. I think what we are seeking is an experience of being alive, so our life experience in the mere physical plane will echo in our deepest essence and reality, so we really feel the rapture of being alive. "
This experience of rape is essentially an aesthetic experience, one experience in entering game character (the Greek ethos) that determines both the destination and the actions and the perception of the aesthetic inspired by a chance encounter with Beauty. And this meeting is usually accompanied by an unexpected encounter with the Immeasurable: with God.



* History is an endless labyrinth of which we can not ignore us, we are permanent prisoners, we, powerless prisoners who are, we, we who are, and we do not have the slightest chance to decipher and to find out and be free.
History is boring because we take it seriously, too seriously and if not we take that seriously, we might find out happily.
Sometimes she is responsible for converting our stock on the main course of circumstances beyond our control ever, oppose no mercy to our innermost desires, more candid and more genuine, preventing us from living day to day fully, with love of beauty, simplicity, no doubt to the truth.
History is the great bane of human beings, because no one is immortal. Reason enough to understand that history is one of many human follies, and perhaps philosophy or literature perhaps.
In fact, the history we read, hear or learn, as at times the philosophy or literature, we often confused with its convoluted and excessive verbiage. In these times of excessive and exaggerated many words, history, dam delusional and arrogant assumptions flights of grandeur, as is sometimes the philosophy or literature, is devoted to his favorite hobby: to pursue the transcendent. Indeed, history is just highlight one thing: all that has befallen humanity in this world is transcendent.
Herein lies the true drama (not to say tragic) human being (and of the particular writer or philosopher, like the historian) because this - human beings - never allowed to be insignificant (also the writer or philosopher and the historian) and as an obsession, seeks to transcend its insignificance in forms of language (all human expressions) that often hide deep anguish, existential malaise, a shameful schizophrenia, a huge ego or just a bad skepticism digested ... These forms of language
never able to quench the essence of the human soul because, being the simple soul as light and complex as its spectrum, it can only satisfy his thirst for beauty, his thirst for knowledge, thirst for understanding, and simplicity, without doubt true, to the fullest. And full significance does not rhyme with: rhymes with quiet, virtue and, above all, with the immediacy, the here and now, and also with sensitivity and intelligence, full likelihood also rhyme, sincerity, honesty, authenticity despite that all human beings, in essence, turns out to be also, often, something inauthentic, dishonest, disingenuous and very unlikely because it is true, we are nothing, just a few grams of powder very imperfect in the palm of the earth .. . However
of these forms of language is made of life. However
of these forms of language is made the life of the imagination, where important events actually happen, and these forms are satiated the sidewalks of our lives. History
From what we could truly interesting is the fantasy of "what might have been" because of the nightmare of "what was" do not really know anything.
"What could have been" found to be also forms of language, ghostly ghostly forms: the dream is to own the language. For this very reason is the most attractive of the imaginary life, because "what could have been" is its very essence, its fertile soil, its earthly paradise, its terra incognita where you're traveling and you will discover, by chance and by destination, because the chance is random fate and destiny, our hero Roberto di Buonatale.

*
ineffable
Travel tells the story of this character absolutely irrelevant, often poorly defined and sometimes, occasionally, something virtuous, because it is essentially human, and human being, so human, is nothing, " few grams of powder in the palm very imperfect land ...".
This character, absolutely irrelevant, Roberto di Buonatale name, the great unknown, a native of Florence, stepped on the mainland, fifty years after Columbus because it decided the fate, because he decided to also randomly experiencing the most anonymous of the most unusual things that man has ever lived, because all human experience is unique and unusual. Roberto di Buonatale
This is not a hero nor an antihero, is a single unknown, ignored by history, being a human being like any ordinary man: good and bad, simple and complex, transparent and dark.
This novel, The Journey ineffable, intends to narrate the adventures of just a few years, the life of Roberto di Buonatale, anonymous, such as "could have been", ie as really "happened." Everything else is
Mito.

José Sánchez Lecuna



Review ineffable Travel by the French essayist

Joël Pozarnik



INEFFABLE TRAVEL José Sánchez Lecuna

Editorial Memorias de Altagracia (2006)
JOËL Pozarnik
*
The title of the book challenges us by its apparent contradiction: Is it perhaps possible to write 232 pages about something ineffable? José Sánchez Lecuna succeeds. He speaks of a journey on which the words can only express a fraction of their reality, the other is simply "unspeakable."
If a mark of the great texts lies in the fact that a literal interpretation does not exhaust their understanding, then "Unspeakable Journey" is a great text: it allows at least two reading levels. The first level is the narrative of a journey. The second level refers, to the extent possible, the ineffable nature of that journey.
Journey The trip is done
Roberto di Buonatale, born in the Italian city of Florence, a descendant of the Medici and the Strozzi family, when out of Italy in 1544, via Spain, to cross the Atlantic, looking for the mainland of New world and, in particular, the Province of Venezuela. After some intense experiences living there for nine years, he returned to Florence, a city in which to end your land transit.
That the atmosphere of the time, as described by José Sánchez Lecuna, whether or not after the fact, it is important to be able to enjoy the novel. The important thing is that after a few pages, the reader is transported in full XVI century. Most likely the literary style "first person", with many quotations in Latin and Italian, as well as historical figures make their appearance in the novel as if they were entering and leaving the scene of a theater, like precision dates and places of action, very quickly give credibility to the narrative. In addition, the structured inner world and worship experiences Buonatale confronted with lush jungle, very ably reflect what has to happen because the first European immigrants when they met in this land of which knew nothing.
And when the story seems to be simply a historical account the author surprises us with the exuberance of his imagination, to the point that we do not know, like Buonatale, if we are historical, or fantasy as the philosophical. It is when the reader begins to understand why this trip is rated as the "ineffable." The Ineffable

"Ineffable (Latin Ineffabilis, unspeakable): adj., That words can not explain," says the dictionary Aristos.
The words, taken in its literal sense, describe what our senses can grasp, and head to the rational mind. But when we speak of the mysteries - the mystery of God by example - taking words in their literal sense lets not find out what intuition is, on its nature, beyond the rational mind. The words have then to be taken as signs or symbols used to represent realities that surpass. "The object of symbolic expression," says Guy casarile French in "Rabbi Simeon Bar Yochai et la Cabale," is it clear to the intuition that the mind could not interpret their own forces. "
This is confirmed by the Venezuelan Fermin Vale Amesti in his book "The Return of Enoch, when he commented that:
" The symbolism can, evocation, transcribe what words can not, because in general, the symbolism is evocation of a mind that can not directly transcribe the words, but only rodeo, circumlocution or periphrasis ... Symbolism is the unique and wonderful way of allowing the man to break the cycle that limits its intelligence material of the universe and focus on a higher and more wider state of consciousness ... The symbolism is therefore a mediator or relationship that serves as a bridge between the abstract and concrete. "
If we try to understand the ineffable aspect to which we invite Travel José Sánchez Lecuna, we have make a symbolic reading of his novel. Professor of Greek mythology and medieval, it is not surprising that he has chosen the symbolic language to communicate so only through symbols can be communicated.
Despite being a precise science, the symbolism lets everyone do their own interpretation. I propose to mine, each reader will choose his own: the journey of Buonatale could be interpreted as an initiation process, a pilgrimage to the Ineffable Light. In fact, one day, an unknown traveler said
"find something truly amazing because you have been the mystes, the Initiate, who solved the great mystery, you will discover what we have always searched in vain in the Blessed Horn of Plenty, and to look as it should be, in the Blessed Body of Christ. Cors benoiz and cors benoit. The union of the search will culminate in a finding. Over superstitions, fetishism or primitive knowledge of the excesses that are worse, many times, that the excesses of ignorance ".
And the traveler tells him that" after this long trip, you'll understand your own destination ... "
This trip in the jungle is a journey to the start of things to the land - that is God's Work - before the man she intends to take over. is a quest for what we were at the beginning In the beginning, the origin, ie, in theological terms, a search for God, or in terms of initiation, a search True. José Sánchez
Lecuna detail makes us live in the first part of this trip: as taught in the Mystery Schools, when you go out with enthusiasm in the search for what one called "God", the first thing one encounters is his own Hell: The Nigredo, or descent into Hell described by Dante as talented, it is the first phase of the Great Work. When Florence left enthusiastically Buonatale not imagine that the jungle that awaits is a "dark forest."
This stage is dominated by the energy that the Hindu tradition called "Tamas", energy, depression and everything that brings us down. Emotionally, it is made of deception, anguish, despair (the "silence of God" is desperate Buonatale says), nostalgia, melancholy, fears, doubts and bewilderment among others. This step is performed along a journey that seems very long, which is well expressed by the fact that passage through the "dark forest" occupies most of the book.
In fact, during this stage of Nigredo, Buonatale passes through many intense and unsettling experiences in which seems to be suspended for his waking moments, fainting, delirium, falls on the floor in an unconscious, trance, etc. .. At other times, it seems strange fascinations Buonatale lives, feel an "irresistible attraction" toward forces or characters that appear much stronger than him. His state of confusion increases to the point of being unable to distinguish sanity from insanity, imagination from reality. This stage lasts for nine years ...
Returning to Florence in a vibrant and poignant last chapter, José Sánchez Lecuna us live another phase of the initiation process: death. Thus we interpret as if his death had been physically, he would not have been counted. As also taught in the Mystery Schools, Death initiatory allows the encounter with the "light ineffable." With this meeting, and with this word, the novel ends, leaving the impression that, not the Ineffable Light can say absolutely nothing, can only be grasped through the Ineffable Silence.
On several occasions, Buonatale gives us his deepest questions about life, love, death and the existence of God. It is when we finally convinced that "The Journey Ineffable" is not a simple novel, it seems only a pretext to raise the existential reflections - or philosophical, in the old sense of the word - they are both the Portal and Unlocking the Mystery of which José Sánchez Lecuna want to call attention. José Sánchez
Lecuna, the writer José Sánchez Lecuna
moves from narrative to dialogue and then monologue with great skill so that the different style periods form a harmonious unit.
The author draws the reader's attention through meetings with the fantastic "White Goddess" and "Black Madonna", with celebrities such as Bartolomé de Las Casas, Gonzalo Fernandez de Oviedo y Valdes, Michelangelo Buonarroti. Each name and surname is the musicality of his own time, with each character, of whom only know - at best - some plays, we can imagine what was in his private life. The author also puts us in the company of great people, initiated and past philosophers: Plato, Aristotle Joseph (son of Jaakobah, direct descendant of Abraham, who, as an archetype of the hero banished, should undertake their learning and to begin its transit by land in a strange land), Hugues Saint-Victor, Dante and Homer, for example. Reveals some indigenous native Venezuela, as caquetíos, for example, who were "good people." Besides Florence, us travel Tocuyo, Maracaibo, Coro, Tunja, and Cartagena de Indias.
In short, the cultural universe José Sánchez Lecuna has the good sense to share with us, it is somewhat baroque universe of cultural mixing up of some elements of European culture and other aspects of indigenous culture. CONCLUSION

As we have clarified earlier, thanks to the symbolic character of the text, interpretations of "The Journey Ineffable" we have presented are far from excluded points of view and complementary. As Dante said: O voi che avete
gl'intelletti sani, Mirate doctrine s'asconde Sotto il che delli version Strani sails!
1
(O you who are of sound mind, observe the doctrine that is hidden under the veil of enigmatic verses.)
He added in another text:
If Posson interdere e massima per quattro sensi debbonsiSponere .
2
(Of the four senses that can be used to understand the text, we only used two.)
For our part, we see in this trip Ineffable, a tropicalization very well made of a genre known as a "novel of initiation" to which they belong, for example, the novels of Herman Hesse. Without duplicating the integrity and rigor of the initiation process, knowledge of the author, his fertile imagination, his great culture and his careful and sophisticated literary style take over some phases of the process to achieve a profound literary and high quality able not only to touch the soul reader but also its spirit, which, unfortunately, very few novels manage to do today.


NOTES *
See here: Transcendental WORK OF "MASTER OF CARACAS.
1
Inferno, IX, 61-63.
2
Convito, t. II, chap. I.



Pozarnik Joël (Paris, 1960)
Diploma in Social Anthropology, Birkbeck University, London (2002)

Diploma School of Economics and Business, ESSEC, Paris (1982)

Master (MSc) in Comparative Politics, Londond School of Economics and Political Science, LSE, UK (2002)

Ph.D. in Political Science, University of La Sorbonne Nouvelle, Paris III, Paris (2007)

has published numerous articles and essays on issues cultural and economic and social affairs in English, French and English

has translated two works by Fermin Vale Amesti:

"The return of Enoch," Telet, Paris, 1993 and 2007

and "Traces of the Trail" to the same editorial

has taught "History of Religions at the Center for Jungian Studies of Caracas

has died in the city of Caracas on May 22, 2008 at the age of 48 years .

Peace to his remains