Knut Hamsun - Victoria
Friday, June 18, 2010
Contraceptive Pill Loette
AUTHOR: Knut Hamsun
TITLE: Victoria
EDITORIAL: Joseph Janes (Second Edition)
YEAR: 1951
PAGES: 164
TRANSLATION: Berta Curiel
RANK: 8 / 10
For Alejandro Jiménez
Writing about Knut Hamsun (1859-1952) generated mixed feelings in me: on the one hand, is one of my favorite writers for a long time and secondly, I am forced to always remember the support she gave to Quisling during Nazi invasion of his country. Perhaps, as assessed at the time Camilo Jose Cela, the error of Hamsun was swayed by the "siren song of politics." At a time in which I admired throughout Europe, with more than twenty novels published, a Nobel Prize in tow, and the respect of colleagues in popularity as Thomas Mann, Maxim Gorky and Franz Kafka, the author could not afford a failure of this caliber; offense for which, even in Norway have today completed exonerate (1).
I think Hamsun shared with other intellectuals of his time, who also made open defense of Nazism-an extreme situation: the fear of uncertainty. Nobody can ensuring that crosses the head writer there in 1943 when he was offered the Nobel medal to Goebbels, nor what reasons led him not to recant his views after the Second World War. And yet, it is clear that during the advent of totalitarianism, Europe succumbed to a widespread fear, and it led, even men of the stature of Hamsun, to internalize speeches and assume as valid, so as not to be the side of the victimized.
I think Hamsun shared with other intellectuals of his time, who also made open defense of Nazism-an extreme situation: the fear of uncertainty. Nobody can ensuring that crosses the head writer there in 1943 when he was offered the Nobel medal to Goebbels, nor what reasons led him not to recant his views after the Second World War. And yet, it is clear that during the advent of totalitarianism, Europe succumbed to a widespread fear, and it led, even men of the stature of Hamsun, to internalize speeches and assume as valid, so as not to be the side of the victimized.
I do not know to what extent this is possible, but I have chosen to practice a kind of incision on the figure of Hamsun, to separate it, the writer who I admire of that man I despise. In faith that the results are not less curious, but is the only way to keep a bit in the objectivity and give each side what it deserves, even if half of a novel, Hunger by example, or of the Soil , one has to pause a second to be questioned again and said: indeed this man who has written a few lines so clear, so full of human emotion was the same man who said of Hitler was a "fighter for the rights of nations?"
Well, at least we're not facing one of his works of the thirties or forties, but against a novel intermediate in Knut Hamsun's literary career, and I say middle, because even when away some of that intuitive style that characterized his early stories - Hunger (1890) or Pan (1894) - not enough narrative precision the works that made their reputation in 1920 with the Nobel - A Tramp plays with Mute (1909), The Last Joy (1912) and, of course, of the Soil (1917) -. Victoria (1898) (2) is rather a transitional section, still search, but that in any way reached its own personality, as she approaches a spirit not too recurrent Hamsun's narrative: the romantic tragedy.
is a story that puts the disagreements between the protagonists: a couple who desperately loves but that, for reasons of pride and social desirability, tackles an unhappy fate, contradictory. I think they drank a lot of Hamsun Werther for this novel, and who knows if, moreover, that beautiful work of his compatriot Bjørnstjerne Björnson, Arne , because the argument is a classic of Romanticism: the impossibility love, the relationship between pleasure and death, etc., only here, thanks to the lucidity of Hamsun, it appears recién creado. Como sugiere Antonio Vilanova, Victoria es una:
“…fusión perfecta de introspección lírica y de análisis sentimental, cuajada en una pequeña obra maestra de una simplicidad puramente clásica. No cabe duda de que el tono especialmente romántico de esta historia de un amor imposible por la desigualdad de clase social y frustrado por intereses familiares, carece en el problema que plantea de la menor originalidad. Tan sólo el genio de Hamsun ha impedido con su exquisito lirismo, con su magia narrativa y la poderosa fascinación del sino trágico que persigue a sus protagonistas, que su relato se convirtiese en la ‘novela de un joven pobre’ Norwegian literature "(3)Victoria is a romantic novel in every sense of the word: his notion of love, this useless struggle posed to reconcile reality and imagination, and language, as stated in the same Vilanova, is poetry from beginning to end, rich in metaphors, and endless cleaning. And that grace of form, makes Hamsun remove a central concern, namely the ideal energy destroys the feelings materialize and, accordingly, the love-as the most sublime sentiments, only comes into existence the individual, in the depths of his being and his desire, is something that is not shared, can not be done. He who dares to say it "seems to say the Norwegian author-will attend its collapse.
few years after Victoria , I am not mistaken in saying that in 1903, Hamsun wrote a short story entitled "The Slave of Love - Kratskog - and it takes up the theme of love Contravía, its contingency. With astonishing subtlety places the reader in a situation similar to his novel: an adverse fate haunts his characters, who, although not involved in the social jungle of John and Victoria, they do share with them the personal tragedy that leads her emotions. A I would now like to examine these features I mentioned, but in light of actual situations by the novel.
Victoria's history
Victoria Hamsun writes using a technique that allows you to describe the story without taking speed. Because you want to draw a complete map of the life of John and Victoria, choose specific moments of their life-his childhood, youth and maturity, "and goes into concrete, but deep in them so that the reader has the feeling to know much about history, even though each time step has been quite short. It is noteworthy that Hamsun's description refers not only to external aspects, but also and above all, the psychological universe of characters, a fact that allows superb balance so the horizons of the novel.
First of all, Hamsun shows us John Moller, the son of a humble miller, who since childhood has known the field and its tasks, has contributed to his father at work, and served the inhabitants of the castle - one of the wealthiest families in the region such as errand boy. Despite his condition, the youngest only fourteen years has left is dreaming of escaping to the city, explore and forge a different future. Rebellious by nature, John has a bold spirit that did not lessen even against Victoria, the daughter of the owner of the Castle, or their friends.
Juan has grown with them, although there is a huge distance between themselves, both socially, and in terms of preferences and aspirations. The days of strapping youth pass between the work of the field that include taking a ride to Victoria, which then has 12 years, and Otto-girl friend and son of one of the friends of his father, and wants to sneak into the city. Of course, since these first moments of his life collecting a special feeling between Victoria and John who, without ignoring the social distance that separates them, always prefer to be together, talking, or escape to the granite quarry.
time later, John leaves for the city because its momentum and not be controlled, and studied there until it becomes an even more daring young and clever. Back in his hometown, when twenty years old, finds that the beauty of Victoria has increased dramatically, and because their feelings were kept on hold during your trip, feel how to reawaken passion. The young man has begun to write, even been published a few poems, and his voice has raced everywhere, to reach the ears of Victoria, who knows that the only source of inspiration for them was just her.
A couple of meetings in the wood will be sufficient to confirm the mutual love, that nervousness so from a young experienced, the need to know the other and thinking. However, the city is the stage for the final statement: John has returned to continue his writing career, and Victoria spent some time there at the invitation of Otto, his childhood friend. Chance leads them to be in the middle of the street, to walk together for a while, and that John would venture to declare his feelings, to their surprise, they are fully matched by Victoria.
come then a couple of days of happiness for John that, in the words of Victoria, has forgotten their social differences. Spellbound write all night, but soon discover that she could not agree to join him in a relationship right away would be judged by his father and his friends, that is, Victoria has agreed to love John, but can not come up the idea of \u200b\u200bbeing together to him, which the writer desperate. Thus, although the decision will cause the most terrible suffering, Juan tries to forget about Victoria and continue his life writing and traveling.
But there will be a defining moment for the history, some years later, when Victoria and John and adults. The prominent writer who has spent time touring Europe, has returned to her parents, and their visit coincided with a party that is prepared at home in Victoria to announce her marriage to Otto. John is invited to the event, but once there the attitudes of the woman puzzle: sometimes friendly, sometimes disparaging, shakes violently. He is in love with her as when children and, therefore, it seems the situation frustrating.
's been long enough for John to make sure Victoria is useless to wait, so he decides to ask her to marry Camilla, a young lady who had saved some time ago from drowning, and he always professed a sincere thanks. However, at the same time when Camila agrees, Otto, Victoria's fiance, died accidentally while hunting. Thus, Victoria returns to be free and not only that, but now is determined to fight, as he had always avoided, for her love to John, his relationship with Otto was only a strategy of their parents to leave a terrible crisis, Victoria did not, simply obeying the command of his father, but no longer cares more about being faithful to what he feels.
John, who has pledged his word to Camilla, and can not accept the proposition of Victoria, and march to the city where he will marry the girl, but realizes there it goes dam admiration for Richmond, a young aristocrat I had met at the Victoria festival, so that has left John in the background. Without delay, the writer leaves Camila released, but do not plan on returning to look for Victoria, by contrast, is completely immersed in their work and not leave it until the day arrives at your door this letter change your life forever. Victoria
as romance
The original edition contained the small Victoria subtitled "A Love Story," and this gives rise to synthesize well the spirit of the novel. We confront a romantic work, first, because it takes a classic theme of romanticism, that is the tragedy that can profiled the experience of love. As in the Werther of Goethe, what impresses Victoria is not the strength of feeling, but the constant misfortune that has to face, to put it in some way, love is a reality set is obvious that both characters they love from beginning to end, but this fact is not assigned to a feature story romantic, but it is the inability to meet to reconcile what they feel with the demands of reality.
"There is no known remedy for coping with feelings," he shouted seeing Werther submitted by the power of his love, without a way to let him put accommodative in order of their feelings in the world. Here in Victoria , that output is not, sometimes because it prevents social force, and sometimes because the feelings come in a very complex tension with other emotions. There is a moment in the novel on which it is discovered that the doubts of Victoria, and the alleged laziness that seems to accompany many times, not simply the product of social pressure, a demand made by their parents to accept that must be with a different man who truly loves. But also there is also a time when the outside is not what is imposed, but the explosion of an inner world of pride (in the case of John), and despair (for that of Victoria).
doomed to clash, John and Victoria are, strictly speaking, two tragic characters, and are, above all, because they go with him to personal ruin, a situation that has no alternative but to their own destruction. The go-ahead given on a page, is undermined in the next, to the point of becoming useless passions mutually. A growing unwillingness takes over their lives, is gobbling up to destroy from the inside to keep them there in the end, captures the greatest irony of his life: when, after all, they can be together, and none of them will want to do so.
But on the other hand, Victoria is a romantic novel for his language. Placed above the work in between Hamsun's narrative, and this because it ends up written in that language Hunger intuitive, but does not reach the precision of his later novels. The defining feature of Victoria is drawn thanks to ongoing reflections on love, those subtle blend of imagination and reality of the protagonist, and that description of mirror that makes the nature Hamsun. Their vitality can be seen, for example, by typing:
"Yes, what was love? A wind that whispers among the roses ... Oh, no, a phosphorescence blood runs yellow. Love was a warm music, evil, which makes hearts beat up to the elderly. Daisy was like that, as night falls, it opens fully, and the anemone was a breath of air and die closes when touched. That was love. Beat down a man and picked him up again for re-folded, today encouraged me to me, tomorrow to you, to another the next night, such is its fickleness. But could also persist, like an unbreakable seal, like a fire burning continuously, until the supreme moment, so is eternal "(pp. 39-40)Victoria, as social criticism
addition hand, Victoria a critique of social conventions that always thrown into the junk the purest feelings. Obviously, this short novel has no depth The Human Comedy, in my opinion, is the document most strongly denounced social hypocrisy of the nineteenth century but also has merit in this regard, especially when dealing a task so small. Knut Hamsun makes its own landscape: a society divided between the poor and owners, however, is anything but static, as it allows the continuous rise and fall each other.
But what you see Hamsun is that, beyond there This ability to move in the social structure, a set of inalienable aspects, both poor to rich. The case of Juan Möller illustrates the prototype of man, breaking the bonds of poverty objective reality, "manages to get ahead and become a renowned poet, admired by many of his countrymen, but here that although can learn something of the social state of the art world, what really defines her personality is the memory of his early years in the field, next to the mill or flowers on the roads of Victoria. That is, there is a return to the origin and, therefore, a break with the current state, it always ends up somehow disenchanted the protagonist.
The opposite case can be examined from Victoria's father, who since childhood has known every comfort, but for the vagaries of fate has begun to face problems. While John is on the rise, the Castle is in a tailspin, losing territories, friends, mortgaged properties. But the point connecting the two experiences, and that is not the father of Victoria is able to adapt to their new reality, that is, to be poor, just that he, unlike John, who is purely passive, makes all things that are at hand to return to its primary state, even to marry his daughter for convenience. So Victoria describes the event:
"It was Dad's will, because it is ruined, almost destitute, and Otto was to collect as much money some day ... 'We need to marry him,' Daddy told me. And each time I refused me ... 'Think about your parents, at the Castle, in our stale name in my honor. " 'Well, yes, I accept, "I said, wait three years and accept it.'' Dad thanked him and waited. Otto also waited. They waited. But from the first moment I had promised my ring. Then, after a long time, I saw that it was useless. Why delay it further? 'You can send for that has to be my husband' I told Dad. 'God bless you, "he said, thanking you again for what he would do" (pp. 120-121)This problem, like that of the tragedy of love, was very traditional in nineteenth-century literature. Poses primarily an ethical dilemma: what can be accepted as valid in order to maintain social privileges? or, in other words, is it legitimate to hold on to these privileges at all costs? There are many ways to position address these questions, and some of them are the same as the characters in the novel take: the response of the father of Victoria is fully so, not only believes it is valid to cling to the privileges has always known, it is legitimate to do anything, even break the happiness of his daughter, to keep them. Victoria's answer is also yes, but what is, essentially, for lack of will, she might not think is fair, but the love for his father, and little power to decide weaken a different response.
Finally, what he thinks John Moller on the situation facing Victoria seems fuzzy, reserve it for him and, therefore, creates an intrigue the reader. Now, maybe your pride is on that you can not make it as clear as the other: when young, and Victoria had been noted that society were at odds, and This would bring much inconvenience to both in case you decide to be together. That is, she has put her feelings over the decision he made to compensate financially to his father, is an intolerable question for John. ____________________
Victoria is a subtle and metaphorical novel, you may be a bit overshadowed by the name of other work, but which is, undoubtedly, an important exercise in the narrative of Knut Hamsun.
NOTES:
(1) Juan Soto Ivars wrote an interesting article in Time magazine today , which examines the relationship Knut Hamsun took with Nazism and the consequences thereof for its reputation as a writer. The text is titled Destroyed by the Writers Well, and you can read in the portal of the journal.
(2) In various literature sources, for example, the complete works of Hamsun published by Ballantine Books in 1968, is cited as the date of publication of Victoria in 1898, however, in the introduction to this issue is clarified that the correct date is 1899, arguing further that in 1902 the writer "the monk Vendt revived across the pages of Victoria, as a creation of actor John in one of his sleepless nights. "
(3) Text taken from the introduction of the novel Antonio Vilanova Blessing of the Earth. See: Hamsun, Knut (1968). Blessing of the Earth. Barcelona: Círculo de Lectores . p. X.
Subscribe to entries
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 comments:
Post a Comment