Jaime Bayly - The Night is Virgin
Thursday, October 7, 2010
How To Build Power Sleds
AUTHOR: Jaime Bayly
TITLE: The Night is Virgin
EDITORIAL: Anagrama, SA (First Edition)
YEAR:
1997 PAGES: 189
RANK: 7 / 10
TITLE: The Night is Virgin
EDITORIAL: Anagrama, SA (First Edition)
YEAR:
1997 PAGES: 189
RANK: 7 / 10
Show the place of an author as Jaime Bayly (1965 -) within the American literary scene is a task to be performed with an objectivity that seems difficult. This happens with most of the writers who, in addition to the literature, have made a career in television, becoming controversial figures, because so, that is, knowing them all kinds of controversies, incredulous at the possibility of having a condition different from the "stars" media, readers rarely let go of prejudices we to assume his literary work in itself.Alejandro Jiménez For
Yo –que cada que puedo veo su programa y reconozco que, a pesar de no compartir sus ideas políticas, me divierto con él-, encuentro que la cuestión de la objetividad crítica es todavía más difícil en el caso de Bayly por una razón muy simple, y es que el lenguaje suspicaz e irreverente del que hace gala en sus entrevistas televisivas, su ironía y sexualidad, son elementos constituyentes también de su narrativa. En otras palabras, que el Bayly escritor no consigue escapar del presentador y, en este sentido, el juicio que sobre su obra literaria pueda emitirse se parece mucho a lo que Sartre denominó totalidad sincrética .
Obviamente, escribir and present are different things, and eventually each was forging its own horizon, seeking its maker, sometimes even fruits found, but it is also true that behind these roles inhabited by a unique presence is that of Jaime Bayly, who prints to each his strength and character. Thus, writing may not be a reality independent of its author, concludes that require from the reader, objectivity, is a complex issue and rarely successful. The least willing to try it, have disqualified the novel input of Bayly and others, perhaps with excessive enthusiasm, have exalted in a hurry.
My opinion is: not a writer Bayly de “inflación literaria”, esto es, de aquellos que se dedican a redundar en los mismos elementos artísticos que han hecho triunfar a otros, o que son particularmente atrayentes para el público; pero, por otro parte, tampoco es un escritor original, porque si uno se fija en su forma narrativa –frases cortas, puntuación arbitraria, visceralidad, etcétera- se sabría citar una buena cantidad de referentes. Su aporte vendría a situarse, más bien, en la conjunción de dos elementos principales: 1. un conocimiento amplio de las jergas y modismos del habla coloquial peruana y, 2. el tratamiento abierto de ciertos temas que todavía son tabúes en sociedades de Latinoamérica como el homosexualismo or drug addiction. In
The Night is Virgin (1997), specifically, these two elements organize all the narrative structure: it is the story of a Peruvian host, bisexual, disillusioned with his work and his city, which tries to cope with life through drugs, sex and consumerism. Different language without any commitment to the fidelity of the real, Gabriel Barrios tells his story thus spoken, spontaneous, both Cela recalls some books and, of course, since it is heretical and "vulgar", the teacher Charles Bukowski .
may sometimes seem that the novel goes into overdrive, exaggerating some topics as, for example, homosexual behavior of the protagonist, a fact that the story remains natural. It could also suggest a certain superficiality in the narrative that leads to a low-end impact. However, in my view, the novel does not disappoint and by the apparent simplicity of his argument, nor by the excesses of a fragment: it manages to maintain an ironic, caustic and full of humor to the last page so well worth is worth giving a chance.
Then, I try a little analysis on how sexuality is viewed in the novel, especially in regard to homosexuality and, secondly, to reconstruct the portrait of the cold Lima and everyday is the setting for the novel.
The story of The Night is Virgin
Gabriel Barrios is a TV star, famous for his talk show. However, there is a happy man for several reasons: first, because he has not publicly acknowledged his homosexuality, and this despite the fact that many people already sense that he dwells in a "crazy brave" and second, because both Lima brownie, imitation and fashion people put it, bothers and, thirdly, because they're with a partner, but simply casual.
So goes the life of Gabriel in the midst of disagreement and the pursuit of pleasure. Only a few things arouse his mind: sex and drugs. Indeed, Gabriel smoke marijuana for a long time and also consumes coca, although not as often, is the formula to forget about the routine of work, and deepen the enjoyment of their relationships with men or women, and that while is homosexual, does not waste the opportunity, each one has it, to enjoy a good time next to a girl "potoncita" hot.
either a Thursday, after the program, Gabriel goes with her friend Jimmy to Heaven, the bar where they quote the pitucos of Lima, where he usually goes every which also has time. That night the band plays Maria, a young rocker who attracts by its appearance of "skinny stoner / Farandulera" and, as it often happens in such cases, especially when there is correspondence, Gabriel begins to imagine himself in bed with Mariano, experiencing all sorts of carnal and lascivious leaks.
Our character will be won by Mariano, will go home the next day and meet his mother and sister, who seemed surprised that someone so famous the visit, but while the sister Nathalie, quickly intimate with Gabriel, as is a "girl chupapinga and fumonaza" Mariano's mother reveals disagreement realizing that coquero presenter is just your child.
Thus, the pair encounters are always random, sometimes in the street or in a pub, others in the department just purchased dolaruchos Gabriel with the program. The sex becomes the main link, point of contact. Engage in a complicated relationship because Mariano is a tremendous addicted to cocaine and lives very involved in the affairs of his band, while Gabriel wants to find some stability to forget the boredom that causes people and life in their city.
There will be time for everything: to speak of the rigidity in the home of Gabrielito; of stalks, white lines and red eyes; of dreams erotic young muscular, of Haiti or the street bar for pizzas, where everything goes your daily boredom and, in short, of what it means to pretend in front of a television camera that is normal, when all they really you want is to run to meet someone to spend the night in a nice and warm bed, and bid, sigh and linger.
While waiting for a new appointment with Mariano, Gabriel leads us by a drug addict Lima, boring sex. It will stop a moment to express his hatred of blacks and cholos, people who buy their clothes in the "putiques" Larco and not in Miami, like him to criticize all those who complain to its passage: "there goes that putazo of shit" without being able to prove them right, even if he feels a "superjulieta" "a good queer gay."
Anyway, waiting to be reunited with Mariano Gabriel is passing the novel, but no surprises, because we will go buy some old volvo first scene in the family, pay Nathalie's boyfriend to be the "coma" before us, we will take more coca-tail and continue looking to travel soon to Miami. But when, after all, reappears Mariano, will not do alone, but with his girlfriend, and then we will see Gabriel destroyed, because the girl "is going to remove the man who gives meaning to his life. " A taxi to the pier, while thinking "I can not continue to be gay and coconut palm in Lima, I'm killin '... and, ultimately, to wait and see what happens.
A view of homosexuality
Homosexuality has been the foundation of much of the narrative of Jaime Bayly. The theme appears, inter alia, Not tell anyone (1994), or La Mujer de mi Hermano (2002) in a form that allows it to be interpreted as a reflection that the author makes about his own homosexual condition . However, addressing these two novels mentioned, each of which has its film version, "The Night is Virgin seems to fall a little behind in its depth, ie in the thoroughness of the problem.
Some critics have noted how the plot of the novel is superficial: the host who knows a musician that has a relationship far from stable, a fact that, finally, tackles the separation. These critics point to the concrete fact of the argument would restárseles importance, since a complicated plot or strenuous is not always a guarantee of a good story, but rather, could be examples of great novels whose plot only serves as a basis for their approaches. I mean
Virgin Night is lags behind those other two novels, not the superficiality of the argument, but especially by his treatment of homosexuality here Bayly. While a story like La Mujer de mi Hermano , the author is concerned with a set of discussions about the value of marriage, homosexual frustrations, aggressions accompanying the passionate disagreements, etc. in Virgin Night is the most that can be traced is an exaggeration often empty of homosexual behavior.
Jaime Bayly is as if he had looking for scandal, and obviously does not realize that excessive decoration that makes the homosexual end up blurring and even, in some fragments, for ridicule. Their language, for example, some expressions that have to do with the femininity of gay interest seem to arise from a tabloid, very close to cliché that is the behavior of a transvestite or a gay extrovert. And this, in my opinion, is the general tone of the novel: sometimes goes well, that's true, but at other times, it becomes a kind of game that makes the be the form of homosexual .
To cite one case, the following passage is written with a profanity, but at the same time, it is in a tone that does not appeal to exaggerate:
Of time will reveal some important issues such as failing to acknowledge homosexuality or bisexuality as an expression of unrestrained pleasure, but these elements are very fast, and anyone reading gets the feeling that little or nothing said about it. In contrast, reactions to a call from Mariano, a cute boy that passes through the street, or the bartender of Heaven, that is, all immediate figures, closer to the protagonist does have an effect which is discussed in history , only with the interests of show at the thematic and language, and emotional.
"Lima is a dead city"
That chorus of one of the emblematic songs of the Peruvian punk pretty much sums up the view to be drawn from the novel about Lima. In The Night is Virgin social space plays an important role in the development of events: it is clear that we are facing an advanced city, a cultural society that has overcome prejudice, on the contrary, is "a lost city and no future "but that despite this, most definitely their citizens want for the simple reason that she is home.
But throughout history Gabriel operates a tension that compels him to consider the possibilities of the spaces they inhabit. He has lived, thanks to well-off, in a continuous shuttling between Lima and Miami, here in the Peruvian capital has grown, has your family and work, here in Florida, is that not everyone could find at home, as good quality clothing, places where you can become another passerby, or people of different appearance that strikes him so much.
Each setback experienced in Lima, the failures that can live, or the same routine of work, are seen by Gabriel as a call to go permanently to Miami, and such Once settled there to dedicate his life to what he really likes is to write. For one reason or another, only to end its relationship with Mariano can find the strength to go, but in the meantime, will alienate constantly against their city, its customs and its inhabitants.
is because the space is Virgin Night keeps a very close relationship with the people in it, so it is often possible to realize the unwillingness of the protagonist against Lima not direct references to the place but to its citizens. This game even has pages downright intolerant, let them see Barrios, and perhaps the same Bayly that very often made fun of the mountain and cholos of his country, a sense of disrespect:
Thus, a quick analysis of this fragment would suggest at least some central questions: did the ugly Peru is about who? Who justifies the beauty is the privilege of a particular social group? Why the gimmick of talking in first person plural, then take away from my fellow countryman? In short, whether or not Gabriel alter ego Jaime Bayly, The Night is Virgin shows a challenging language and an attitude of disgust against some idiosyncratic features of Peru, features not only refer to types of people, but to places, always seen with a lens that darkens impoverishing them, and also the habits, compared with other ghostly always overshadowed.
In conclusion, on homosexuality in the novel extends a look that crosses certain platitudes on the subject, and this despite the work of an intellectual type, who is also homosexual, and therefore could give it an much deeper reflection. And, secondly, the image of Lima society appears to be relatively pessimistic, as shown, very full of suspicion and disappointment at not resemble large Western social machinery. ___________________
Virgin Night is a novel narrative skill, played some excesses in the image constructed of homosexual and society, but for their agility and nature is an interesting space within contemporary Peruvian letters.
My opinion is: not a writer Bayly de “inflación literaria”, esto es, de aquellos que se dedican a redundar en los mismos elementos artísticos que han hecho triunfar a otros, o que son particularmente atrayentes para el público; pero, por otro parte, tampoco es un escritor original, porque si uno se fija en su forma narrativa –frases cortas, puntuación arbitraria, visceralidad, etcétera- se sabría citar una buena cantidad de referentes. Su aporte vendría a situarse, más bien, en la conjunción de dos elementos principales: 1. un conocimiento amplio de las jergas y modismos del habla coloquial peruana y, 2. el tratamiento abierto de ciertos temas que todavía son tabúes en sociedades de Latinoamérica como el homosexualismo or drug addiction. In
The Night is Virgin (1997), specifically, these two elements organize all the narrative structure: it is the story of a Peruvian host, bisexual, disillusioned with his work and his city, which tries to cope with life through drugs, sex and consumerism. Different language without any commitment to the fidelity of the real, Gabriel Barrios tells his story thus spoken, spontaneous, both Cela recalls some books and, of course, since it is heretical and "vulgar", the teacher Charles Bukowski .
may sometimes seem that the novel goes into overdrive, exaggerating some topics as, for example, homosexual behavior of the protagonist, a fact that the story remains natural. It could also suggest a certain superficiality in the narrative that leads to a low-end impact. However, in my view, the novel does not disappoint and by the apparent simplicity of his argument, nor by the excesses of a fragment: it manages to maintain an ironic, caustic and full of humor to the last page so well worth is worth giving a chance.
Then, I try a little analysis on how sexuality is viewed in the novel, especially in regard to homosexuality and, secondly, to reconstruct the portrait of the cold Lima and everyday is the setting for the novel.
The story of The Night is Virgin
Gabriel Barrios is a TV star, famous for his talk show. However, there is a happy man for several reasons: first, because he has not publicly acknowledged his homosexuality, and this despite the fact that many people already sense that he dwells in a "crazy brave" and second, because both Lima brownie, imitation and fashion people put it, bothers and, thirdly, because they're with a partner, but simply casual.
So goes the life of Gabriel in the midst of disagreement and the pursuit of pleasure. Only a few things arouse his mind: sex and drugs. Indeed, Gabriel smoke marijuana for a long time and also consumes coca, although not as often, is the formula to forget about the routine of work, and deepen the enjoyment of their relationships with men or women, and that while is homosexual, does not waste the opportunity, each one has it, to enjoy a good time next to a girl "potoncita" hot.
either a Thursday, after the program, Gabriel goes with her friend Jimmy to Heaven, the bar where they quote the pitucos of Lima, where he usually goes every which also has time. That night the band plays Maria, a young rocker who attracts by its appearance of "skinny stoner / Farandulera" and, as it often happens in such cases, especially when there is correspondence, Gabriel begins to imagine himself in bed with Mariano, experiencing all sorts of carnal and lascivious leaks.
Our character will be won by Mariano, will go home the next day and meet his mother and sister, who seemed surprised that someone so famous the visit, but while the sister Nathalie, quickly intimate with Gabriel, as is a "girl chupapinga and fumonaza" Mariano's mother reveals disagreement realizing that coquero presenter is just your child.
Thus, the pair encounters are always random, sometimes in the street or in a pub, others in the department just purchased dolaruchos Gabriel with the program. The sex becomes the main link, point of contact. Engage in a complicated relationship because Mariano is a tremendous addicted to cocaine and lives very involved in the affairs of his band, while Gabriel wants to find some stability to forget the boredom that causes people and life in their city.
There will be time for everything: to speak of the rigidity in the home of Gabrielito; of stalks, white lines and red eyes; of dreams erotic young muscular, of Haiti or the street bar for pizzas, where everything goes your daily boredom and, in short, of what it means to pretend in front of a television camera that is normal, when all they really you want is to run to meet someone to spend the night in a nice and warm bed, and bid, sigh and linger.
While waiting for a new appointment with Mariano, Gabriel leads us by a drug addict Lima, boring sex. It will stop a moment to express his hatred of blacks and cholos, people who buy their clothes in the "putiques" Larco and not in Miami, like him to criticize all those who complain to its passage: "there goes that putazo of shit" without being able to prove them right, even if he feels a "superjulieta" "a good queer gay."
Anyway, waiting to be reunited with Mariano Gabriel is passing the novel, but no surprises, because we will go buy some old volvo first scene in the family, pay Nathalie's boyfriend to be the "coma" before us, we will take more coca-tail and continue looking to travel soon to Miami. But when, after all, reappears Mariano, will not do alone, but with his girlfriend, and then we will see Gabriel destroyed, because the girl "is going to remove the man who gives meaning to his life. " A taxi to the pier, while thinking "I can not continue to be gay and coconut palm in Lima, I'm killin '... and, ultimately, to wait and see what happens.
A view of homosexuality
Homosexuality has been the foundation of much of the narrative of Jaime Bayly. The theme appears, inter alia, Not tell anyone (1994), or La Mujer de mi Hermano (2002) in a form that allows it to be interpreted as a reflection that the author makes about his own homosexual condition . However, addressing these two novels mentioned, each of which has its film version, "The Night is Virgin seems to fall a little behind in its depth, ie in the thoroughness of the problem.
Some critics have noted how the plot of the novel is superficial: the host who knows a musician that has a relationship far from stable, a fact that, finally, tackles the separation. These critics point to the concrete fact of the argument would restárseles importance, since a complicated plot or strenuous is not always a guarantee of a good story, but rather, could be examples of great novels whose plot only serves as a basis for their approaches. I mean
Virgin Night is lags behind those other two novels, not the superficiality of the argument, but especially by his treatment of homosexuality here Bayly. While a story like La Mujer de mi Hermano , the author is concerned with a set of discussions about the value of marriage, homosexual frustrations, aggressions accompanying the passionate disagreements, etc. in Virgin Night is the most that can be traced is an exaggeration often empty of homosexual behavior.
Jaime Bayly is as if he had looking for scandal, and obviously does not realize that excessive decoration that makes the homosexual end up blurring and even, in some fragments, for ridicule. Their language, for example, some expressions that have to do with the femininity of gay interest seem to arise from a tabloid, very close to cliché that is the behavior of a transvestite or a gay extrovert. And this, in my opinion, is the general tone of the novel: sometimes goes well, that's true, but at other times, it becomes a kind of game that makes the be the form of homosexual .
To cite one case, the following passage is written with a profanity, but at the same time, it is in a tone that does not appeal to exaggerate:
"and pulled my BICLA and I take my armani pituquín not to pass by and I ring the bell of Mary, whom I met recently and now I'm dying to know more about, you understand me, dear readers, you who, like me, know what it is to play well to stick a dick and make candy with the mouth. (Not that I want to make propaganda for sissies, but it is true that the ancient Greeks knew when they got all the jacuzzi Galatians, who is rich to mañoserías with a young and eager hembrita meat, but is much richer delivered to the young body, durito, muscular, athletic boy and a lighter spirit, Oh, so good, it makes me agüita mouth, how I envy you, Socrates, unlucky, well done you've sucked every bit of the hemlock, sucker) "(p. 45)On the contrary, these two fragments, and as such many others in the novel tend to get too close to the image "popular" homosexual, ie, which has been built based on an interest pejorative and exclusionary
"check out the window and see my Marian looking up so all nerviosón and desperate and I think Marian my love, my romeo, juliet I feel right now here on the twelfth floor and you looking at me from the boardwalk full of rats infected , Oh what a thrill, not any day to make it feel like Juliet "(p. 125)As can noted, favors Bayly's image abroad, palpable, tangible homosexual, leaving aside the problems that we call existential of his condition, and the result is basic: his treatment of homosexuality is primarily emotional . If a player believes he can find in Virgin Night is rigorous material for analysis the topic is wrong, as you will find a portrait of Gabriel Barrios living situations, and against which see only in their language, their theatrical.
" after a while the waiter returns with my pionono deli and I suffer because I hate being so alone, sit-and famous while at the other tables look at me and whispering behind my back and I know you are cracking me, diplomats, miserable, crazy closet, I know this guy are saying how awful to have been lowered to make a program so tacky when you see that has a good education . no more splitting, suckers, I do not care. someday I will prove that, unlike you, I am a gay man with the balls well placed, someday I will assume my homosexuality uninhibited and I will look with respect. Honourable Members of the diplomatic academy of geopolitics and both know so little about how to rise to a churro that makes you happy at night when your bed is cold and no one will comfort you, heart "(pp. 151-152)
Of time will reveal some important issues such as failing to acknowledge homosexuality or bisexuality as an expression of unrestrained pleasure, but these elements are very fast, and anyone reading gets the feeling that little or nothing said about it. In contrast, reactions to a call from Mariano, a cute boy that passes through the street, or the bartender of Heaven, that is, all immediate figures, closer to the protagonist does have an effect which is discussed in history , only with the interests of show at the thematic and language, and emotional.
"Lima is a dead city"
That chorus of one of the emblematic songs of the Peruvian punk pretty much sums up the view to be drawn from the novel about Lima. In The Night is Virgin social space plays an important role in the development of events: it is clear that we are facing an advanced city, a cultural society that has overcome prejudice, on the contrary, is "a lost city and no future "but that despite this, most definitely their citizens want for the simple reason that she is home.
But throughout history Gabriel operates a tension that compels him to consider the possibilities of the spaces they inhabit. He has lived, thanks to well-off, in a continuous shuttling between Lima and Miami, here in the Peruvian capital has grown, has your family and work, here in Florida, is that not everyone could find at home, as good quality clothing, places where you can become another passerby, or people of different appearance that strikes him so much.
Each setback experienced in Lima, the failures that can live, or the same routine of work, are seen by Gabriel as a call to go permanently to Miami, and such Once settled there to dedicate his life to what he really likes is to write. For one reason or another, only to end its relationship with Mariano can find the strength to go, but in the meantime, will alienate constantly against their city, its customs and its inhabitants.
is because the space is Virgin Night keeps a very close relationship with the people in it, so it is often possible to realize the unwillingness of the protagonist against Lima not direct references to the place but to its citizens. This game even has pages downright intolerant, let them see Barrios, and perhaps the same Bayly that very often made fun of the mountain and cholos of his country, a sense of disrespect:
"check to the two legs that are the crazy Mary. one is a fucking guanaco, a indiazo mashed banana with a face that must be the reincarnation of the Inca Pachacutec helluva, how about Indian look puneño pezuñento: What the fuck are you doing sitting there with my brother Marian, hey, indigenous, native, beautiful exponent of national folklore (and for what, pardon the interruption, which the Peruvians are ugly, damn, what ugly people to the Peruvian people of my loves). so my first impression of bewilderment and wonder and feel like vultures because I do not I go out with ugly, then, heart, the ugliest of the tribe only come to my home in the pages of National Geographic "(pp. 117-118)But even on the idea that is a character's opinion may raise the question of the real opinion of Jaime Bayly. It happens that I have seen so often in his interviews with acting sarcastic fellow, laughing at them and feel more confusing for some reason, I forgot again this escapes the objectivity and the work itself. And besides, is not a page, but several throughout the book: people who buy on a certain street, who Nike used the imitation, who always expect promotions, who does the writing on the Teleguía somewhat absurd: everything will be a reason for the signs.
Thus, a quick analysis of this fragment would suggest at least some central questions: did the ugly Peru is about who? Who justifies the beauty is the privilege of a particular social group? Why the gimmick of talking in first person plural, then take away from my fellow countryman? In short, whether or not Gabriel alter ego Jaime Bayly, The Night is Virgin shows a challenging language and an attitude of disgust against some idiosyncratic features of Peru, features not only refer to types of people, but to places, always seen with a lens that darkens impoverishing them, and also the habits, compared with other ghostly always overshadowed.
In conclusion, on homosexuality in the novel extends a look that crosses certain platitudes on the subject, and this despite the work of an intellectual type, who is also homosexual, and therefore could give it an much deeper reflection. And, secondly, the image of Lima society appears to be relatively pessimistic, as shown, very full of suspicion and disappointment at not resemble large Western social machinery. ___________________
Virgin Night is a novel narrative skill, played some excesses in the image constructed of homosexual and society, but for their agility and nature is an interesting space within contemporary Peruvian letters.
Subscribe to entries
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 comments:
Post a Comment