Johann Wolfgang von Goethe - The Sorrows of Young Werther
Sunday, August 8, 2010
Where Do Women Tennis Player Put Balls
AUTHOR: Johann Wolfgang von Goethe
TITLE: The Sorrows of Young Werther
EDITORIAL: Inst Colombiano de Cultura (First Edition)
YEAR: 1973
PAGES: 214
RANK: 9 / 10
TITLE: The Sorrows of Young Werther
EDITORIAL: Inst Colombiano de Cultura (First Edition)
YEAR: 1973
PAGES: 214
RANK: 9 / 10
After completing his studies at the University of Leipzig in 1772, Goethe was moved to Wetzlar to work in the Imperial Chamber, and there, attend, in June of that year-a social gathering where he met Charlotte Buff and Johann Christian Kestner, young engaged couple who inspired the Lotte and Albert of Die Leiden des Jungen Werthers (1774). As in the novel, the first of the great works of Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), the author was a prisoner of her feelings for Charlotte, in all respects unworkable, why he left the city a few months later.For Alejandro Jiménez
speak, so, The Sorrows of Young Werther is referring primarily to an autobiographical book, a portrait of those teenage years in which Goethe lived firsthand the contrast between the passions and rules social tension is particularly challenging for its time, and that makes Werther in alter ego of its creator, not only explicit references that may exist (as the birthday of both the August 28, or the rejection of his amorous), but also and mainly by the deep emotional turmoil for both represents the experience of love. Written
when Goethe was only twenty-four, the story of Werther soon became an emblematic work of romanticism. He read with enthusiasm in European intellectual circles, and has long left the shadow of the other poetic and dramatic productions of the writer. And, even if the stop watch Goethe in his old age he felt disgust by the book, specifically in regard to having made publicly known his affections to Charlotte Buff, therefore no longer held its impact on passionate love, to whom he became page telling of his universe.
Today, return to Werther can be for many a form of exoticism: its language, full of lyricism, the role that nature gives, his battle cry against the rationality of art and, of course , the tragic nature of his love are elements that make Werther see a little far from our proportions. But the fact is that more than two centuries later, the book continues to face readers to problems that have not become obsolete as insanity, emotional maturity, or death and, even more, by their historical distance allows us to broaden the perspective of the human to all those powers and virtues that the book explores .
I, therefore, make the analysis of some of these issues, based on three elements: the notion of art that emerges from the novel, the discussion on children as the core of romance and, finally, the relationship passion-mad as a counterpart to the social and axiological paradigms of the eighteenth century.
Werther tells his sufferings
Werther is a young artist who travels around Wahlheim for two different reasons. First, you must be aware of some issues that have to do with an inheritance from his mother and, second, you want to forget a sad episode in his life: he has seen the death of Leonora, the girl who was madly in love with him, but whose love was not reciprocated. Located there, began to send his friend Guillermo [1] a set of cards through which makes confidence in their daily lives, from the May 4, 1771 until December 6, 1772, the date on which submitted by her torment, and can not even put two words in writing.
The early days of his trip to Werther bring the calm needed for his spirit, passionate by nature, he spends his time walking in the countryside, drawing all sorts of landscapes, talking with neighbors, and lecturing on art and philosophical issues. However, all this peace will begin to change his appearance, back in mid-June, when Werther meet the daughter of Mayor S. .., the beautiful Lotte, who with her grace and beauty, to become its most troubled young love.
happens that, despite indications here and there, you do to avoid delusions, Werther forget that Lotte is engaged and that her future husband will be back in Wahlheim too soon. Feeling trapped by their lives with the girl and her brothers-in who has been on the lookout-happiest season of their existence, going with her to meetings, going for a walk, playing the harpsichord and, finally, sharing their opinions about the world. Not daring to admit it, but heralding a shared love of the gestures and glances of Lotte, Werther no time will a limit to what you feel, so he will tread the path of his tragedy. Back
Alberto Wahlheim, intimacy and attachment of Werther and Lotte begins to wane. The frightening thing for our hero will find that Lotte's fiancé is a paragon of virtue, a man who loves and respects about anything else, and physically graceful. So much so, that the very Werther can not help but make friends with Albert, and share with him the dazzling charm of Lotte, the outputs to which they all attend. So, seeing that her love has become an uncontrollable feeling, and that the engaged couple will marry inevitably, Werther decides to leave in September, accepting the possibility of working with Ambassador.
However, being away from Lotte, and taking his head in other things, not for the young the intended results. Soon the work is tiring because of the bad character of his head and on the other hand, feels that does not fit into the rigid molds of the nobility, which filters severely individuals. Even the illusion that seeks to Miss B ... is enough to keep him there, so that after submitting his resignation to the court, returned to his home near Wahlheim and restarts his friendship with Lotte and Albert.
see it, after almost a year, is simply confirmed himself the only certainty in life: love Lotte. No attempt to deterrence, even if it comes from Lotte, no time will be enough to get rid of that feeling is when your character starts to persuade his tragic destiny, will never stop loving Lotte, but their love is impossible, and as it does not feel strong enough to kill Alberto, much less to the girl, a mood dark begins to invade.
However, before any final decision, Werther has one last meeting with her. This coincides precisely with the absence of Albert, so, amid the most terrible bouts of sadness, finally both Lotte and Werther, are the ultimate space to express what they feel: he declares his passion, madness accepts overwhelms him, and she heard his words, but even if he can feel more than a love of friendship can not afford to give an illusion. Werther Then you read a few pages of his translation of Ossian that, at the time seem a sign of their own fate and be fired seen it, already having in mind what will this morning.
The notion of art in Werther
romanticism systematically criticized the thesis of rationalism by which art is to be the measure of nature. Quite the contrary, the romantic always felt that there was no possibility of moving the direct and intimate experience to paper or paint, in other words, that man is bound to take individual destination, nontransferable, every act of his life, contenting just a cursory approach to it through art.
In The Sorrows of Young Werther , Goethe delves into the first-order reflection at the time, and makes his character providing precisely the status of artist. Indeed, Werther is a young artist who, throughout the novel, you are referring over and over again how difficult it is to take the brand canvas revealing that pervades everything. Well at the beginning of the story is confessing to his friend Guillermo: "If you could infuse the role that so fully and so ardently lives in you, so whatever mirror of your soul and your soul is the mirror of the infinite God ".
There is a kind of confinement, impenetrable space, which does not allow the phenomena of nature and, even, feelings and personal emotions, can come to communicate. "As it is impossible that two men are understood," laments Werther, bearing in mind that never hits the right word in his poems, or the exact color in his canvases, to convey to the other point you want.
In the play, the experience always exceeds its formal possibilities: the peace, first, the happiness, at the time and even, ultimately, the tragedy, are states that can be experienced, but never find no artistic rationality be able to reorganize in a plane communication. Is live, period, Goethe seems to say: no one managed to say a word about them, because its essence is pure vitality, development per se .
But also, here is a strong feature of his critique-the art stumbles in its attempt to rationalize the universe because it tries to adapt to rules that exist a priori creation itself. That is, what makes it even more difficult the translation of life experience to art, there is interest in it that experience that suits the artistic mold that already exist: "follow the rules of art, is the best way to provide art from its foundation, "claimed the rationalists of the eighteenth century, ignoring that the adequacy of life these standards was precisely his own destruction:
Children in Werther
If the declaration of an art "not rational" can be cited as characteristic of romanticism, the same is true of children. Both aspects work in the guise of an obstacle to rational interests and name which, taken in science and philosophy, trying to move to the vital artistic level of men. In Werther, these two elements, art and children, play an important role in the sense that organized spaces from which can be located to show the breaks and gaps in the paradigms traditionally accepted as valid. Goethe
shows how through history has been interpreted as a step child substantially irrational, full of errors and fluctuations that have little or nothing to do with maturity and wisdom of the adult male, but that makes Werther: "those beings are happy ", those are the ones who do not bother to bitter straight to behave, to save face with something that otherwise would reveal an awful empty, the only ones who are not willing to give up their enjoyment or craze for convenience:
Does a love, a passion either, can not convert our rationality, our maturity in a shade trite speech, asks Werther seeing himself caught in an emotion that knows no reasons or arguments, which takes over the whole as the obstinacy of a child by a sweet, or a new toy. Werther she's always surrounded by children: in his early days in Wahlheim play with them as another of the gang then Lotte's house, becomes a loyal friend to his brothers and, like them, always moving and lively. Werther
But in children the seeds of every virtue, blurring between them and the adults any distance from the will or character, and showing every thing that either makes interchangeable, there is also a defining aspect position and the need to address somehow the children living far away from all major social patterns. These are not small animals, as was believed at the time, but power of the human and, particularly, in a of conceiving the world and its rules.
On the relation-crazy passion
No one is more passionate and mad as a child, does not measure the consequences of their actions, faces shielded only by their concern for nature and, most of the time, leaves victorious. But then, when we discover that a man continues to act with the same haste and passion that a child will think something is wrong and need to take some corrective to this. Madness is always punished and momentum are castrated at all levels of existence: in art, in thought, in education, in each place where it can disrupt the functioning of things. For
this is that Werther becomes a hero to all those who showed no fear facing the world unfortunately. Werther experience nature, and does so dearly, you want to contemplate it all and immerse themselves in it without fear; Werther loves and is happy without thinking about anything but the value of that emotion, love, leaving their life, their strength , delivering everything, no matter good or bad, escaping the selfishness of one who makes mistakes while love with comfort and, finally, Werther suffers tragic, desperate and fatally the time of his feeling, suffering as it should be to probe that other space of your being, that is gobbling up the deep, dying in the memory and solitude.
not fit here called William, or those of his mother, nor those of his Lotte, Werther because a man is not "rational" is a fool or, if you will, is beyond any words, and has reached the full experience of things. For this reason has no problem confessing: "more than once got drunk and scratched into madness my passions" Werther has lived across conveniences, concerned only squeeze every circumstance all the vitality that can give you, is well or not, appropriate or inappropriate, try satisfaction or anger, he has managed to live with effusion.
So Werther required to be recognized the only area where it could be seen fully, in its sentiment. When Lotte estimated their intelligence is secretly offended, because he knows what he knows he can find any, but not with what he feels, that is his pride and he seeks his true individuality. Werther has no confidence in reason, think that they can machine any truth, they have a relativity unfamiliar feelings, vehicles of all: the power of nature, the complexity of men, and so on.
His very sufferings, though deep and deadly, they are considered never to regret, there is a Werther page where your protagonist consider the possibility of not being, in the absence of love, on the contrary, provided that fate, that fate, becomes the material of your emotional attachment:
"They are entitled feelings, "says Werther, no one can say that what is done for love is a madness as the passion wrap any decision. The Werther feel tangled and shakes the reasons to make them superfluous code in guides useless or, rather, restricted to those who do not want to know the feelings fully, fearlessly probing the abysmal depths of human beings. There is a voice that crackles in the pages of its history: where does this leave we feel, if you can not occupy a place in ourselves, for fear of being judged insane? __________________
The Sorrows of Young Werther is a moment secular literature; an act of resistance to the call for streamlining. Goethe represents the contribution towards shaping a concept of humanity where there is room for feeling and madness.
NOTES:
[1] seems found in the name of the confidant of a new track biographical Werther relation to Goethe. Indeed, the main friend in the author's stay in Wetzlar was Karl Wilhelm (Guillermo) Jerusalem with him, precisely, was the day he met Charlotte and her fiance. In addition, several critics have noted how Wilhelm Jerusalem may have inspired the tragic Werther's final, since he committed suicide, as in the novel, unrequited love and, like Werther, a weapon that was not his property.
Today, return to Werther can be for many a form of exoticism: its language, full of lyricism, the role that nature gives, his battle cry against the rationality of art and, of course , the tragic nature of his love are elements that make Werther see a little far from our proportions. But the fact is that more than two centuries later, the book continues to face readers to problems that have not become obsolete as insanity, emotional maturity, or death and, even more, by their historical distance allows us to broaden the perspective of the human to all those powers and virtues that the book explores .
I, therefore, make the analysis of some of these issues, based on three elements: the notion of art that emerges from the novel, the discussion on children as the core of romance and, finally, the relationship passion-mad as a counterpart to the social and axiological paradigms of the eighteenth century.
Werther tells his sufferings
Werther is a young artist who travels around Wahlheim for two different reasons. First, you must be aware of some issues that have to do with an inheritance from his mother and, second, you want to forget a sad episode in his life: he has seen the death of Leonora, the girl who was madly in love with him, but whose love was not reciprocated. Located there, began to send his friend Guillermo [1] a set of cards through which makes confidence in their daily lives, from the May 4, 1771 until December 6, 1772, the date on which submitted by her torment, and can not even put two words in writing.
The early days of his trip to Werther bring the calm needed for his spirit, passionate by nature, he spends his time walking in the countryside, drawing all sorts of landscapes, talking with neighbors, and lecturing on art and philosophical issues. However, all this peace will begin to change his appearance, back in mid-June, when Werther meet the daughter of Mayor S. .., the beautiful Lotte, who with her grace and beauty, to become its most troubled young love.
happens that, despite indications here and there, you do to avoid delusions, Werther forget that Lotte is engaged and that her future husband will be back in Wahlheim too soon. Feeling trapped by their lives with the girl and her brothers-in who has been on the lookout-happiest season of their existence, going with her to meetings, going for a walk, playing the harpsichord and, finally, sharing their opinions about the world. Not daring to admit it, but heralding a shared love of the gestures and glances of Lotte, Werther no time will a limit to what you feel, so he will tread the path of his tragedy. Back
Alberto Wahlheim, intimacy and attachment of Werther and Lotte begins to wane. The frightening thing for our hero will find that Lotte's fiancé is a paragon of virtue, a man who loves and respects about anything else, and physically graceful. So much so, that the very Werther can not help but make friends with Albert, and share with him the dazzling charm of Lotte, the outputs to which they all attend. So, seeing that her love has become an uncontrollable feeling, and that the engaged couple will marry inevitably, Werther decides to leave in September, accepting the possibility of working with Ambassador.
However, being away from Lotte, and taking his head in other things, not for the young the intended results. Soon the work is tiring because of the bad character of his head and on the other hand, feels that does not fit into the rigid molds of the nobility, which filters severely individuals. Even the illusion that seeks to Miss B ... is enough to keep him there, so that after submitting his resignation to the court, returned to his home near Wahlheim and restarts his friendship with Lotte and Albert.
see it, after almost a year, is simply confirmed himself the only certainty in life: love Lotte. No attempt to deterrence, even if it comes from Lotte, no time will be enough to get rid of that feeling is when your character starts to persuade his tragic destiny, will never stop loving Lotte, but their love is impossible, and as it does not feel strong enough to kill Alberto, much less to the girl, a mood dark begins to invade.
However, before any final decision, Werther has one last meeting with her. This coincides precisely with the absence of Albert, so, amid the most terrible bouts of sadness, finally both Lotte and Werther, are the ultimate space to express what they feel: he declares his passion, madness accepts overwhelms him, and she heard his words, but even if he can feel more than a love of friendship can not afford to give an illusion. Werther Then you read a few pages of his translation of Ossian that, at the time seem a sign of their own fate and be fired seen it, already having in mind what will this morning.
The notion of art in Werther
romanticism systematically criticized the thesis of rationalism by which art is to be the measure of nature. Quite the contrary, the romantic always felt that there was no possibility of moving the direct and intimate experience to paper or paint, in other words, that man is bound to take individual destination, nontransferable, every act of his life, contenting just a cursory approach to it through art.
In The Sorrows of Young Werther , Goethe delves into the first-order reflection at the time, and makes his character providing precisely the status of artist. Indeed, Werther is a young artist who, throughout the novel, you are referring over and over again how difficult it is to take the brand canvas revealing that pervades everything. Well at the beginning of the story is confessing to his friend Guillermo: "If you could infuse the role that so fully and so ardently lives in you, so whatever mirror of your soul and your soul is the mirror of the infinite God ".
There is a kind of confinement, impenetrable space, which does not allow the phenomena of nature and, even, feelings and personal emotions, can come to communicate. "As it is impossible that two men are understood," laments Werther, bearing in mind that never hits the right word in his poems, or the exact color in his canvases, to convey to the other point you want.
In the play, the experience always exceeds its formal possibilities: the peace, first, the happiness, at the time and even, ultimately, the tragedy, are states that can be experienced, but never find no artistic rationality be able to reorganize in a plane communication. Is live, period, Goethe seems to say: no one managed to say a word about them, because its essence is pure vitality, development per se .
But also, here is a strong feature of his critique-the art stumbles in its attempt to rationalize the universe because it tries to adapt to rules that exist a priori creation itself. That is, what makes it even more difficult the translation of life experience to art, there is interest in it that experience that suits the artistic mold that already exist: "follow the rules of art, is the best way to provide art from its foundation, "claimed the rationalists of the eighteenth century, ignoring that the adequacy of life these standards was precisely his own destruction:
"She alone (nature) is infinitely rich, and she alone is the great artists. Much can be said in favor of the rules, almost as much as in praise of bourgeois society. Who is formed according to them, not ever produce anything in bad taste or bad, just as he is molded by the laws and the dictates of decorum, is never an annoying neighbor or an evil note, but instead the rules, rather than say in their credit, have no choice but to alter the true feeling of nature and the true expression of it! (...) Oh, my friend! Why so rarely breaks the stream of genius and so few come to a boil in choppy waves amazed shaking your soul? (Pp. 21-23)Commitments to the canon cast to fret the ardor of art, splashes of its formalities and limitations. The artist makes us see Goethe, must break with any standard that can bound and, above all, recognize that their role is an interpreter for the more expensive the goal always has to do with the experience first, and then the re-creation. From there, for example, that Werther has not ever managed to finish his painting of Lotte, and that although he knew perfectly every feature of his physiognomy, stumbled upon some old tools and impeding flows the advent of the new.
Children in Werther
If the declaration of an art "not rational" can be cited as characteristic of romanticism, the same is true of children. Both aspects work in the guise of an obstacle to rational interests and name which, taken in science and philosophy, trying to move to the vital artistic level of men. In Werther, these two elements, art and children, play an important role in the sense that organized spaces from which can be located to show the breaks and gaps in the paradigms traditionally accepted as valid. Goethe
shows how through history has been interpreted as a step child substantially irrational, full of errors and fluctuations that have little or nothing to do with maturity and wisdom of the adult male, but that makes Werther: "those beings are happy ", those are the ones who do not bother to bitter straight to behave, to save face with something that otherwise would reveal an awful empty, the only ones who are not willing to give up their enjoyment or craze for convenience:
"Let the children do not know what they want, something is about to agree all the distinguished school teachers and tutors, but that adults walk, like children, stumbling across the land, without knowing more than those where they come from and where they go, or pursue more real objects, governing the same as the others with biscuits and cakes and berry birch thing is that nobody agrees to believe in, even though it seems to me that can be felt with the hands "(p. 18)What Goethe draws attention to the romantic is that the natural way of being of the children were not extinguished age, but remains as a latent potentiality in each of us. They, the children accept their condition without regard, they act according to their "irrationality", taking for himself good and evil as they see fit, and living fully experience everything new. The adult, however, distances itself from this way of being, believes there is between him and the child abyssal distance to the point of becoming a hypocrite or at least a fool whose own lie, covers the real face of things.
Does a love, a passion either, can not convert our rationality, our maturity in a shade trite speech, asks Werther seeing himself caught in an emotion that knows no reasons or arguments, which takes over the whole as the obstinacy of a child by a sweet, or a new toy. Werther she's always surrounded by children: in his early days in Wahlheim play with them as another of the gang then Lotte's house, becomes a loyal friend to his brothers and, like them, always moving and lively. Werther
But in children the seeds of every virtue, blurring between them and the adults any distance from the will or character, and showing every thing that either makes interchangeable, there is also a defining aspect position and the need to address somehow the children living far away from all major social patterns. These are not small animals, as was believed at the time, but power of the human and, particularly, in a of conceiving the world and its rules.
On the relation-crazy passion
No one is more passionate and mad as a child, does not measure the consequences of their actions, faces shielded only by their concern for nature and, most of the time, leaves victorious. But then, when we discover that a man continues to act with the same haste and passion that a child will think something is wrong and need to take some corrective to this. Madness is always punished and momentum are castrated at all levels of existence: in art, in thought, in education, in each place where it can disrupt the functioning of things. For
this is that Werther becomes a hero to all those who showed no fear facing the world unfortunately. Werther experience nature, and does so dearly, you want to contemplate it all and immerse themselves in it without fear; Werther loves and is happy without thinking about anything but the value of that emotion, love, leaving their life, their strength , delivering everything, no matter good or bad, escaping the selfishness of one who makes mistakes while love with comfort and, finally, Werther suffers tragic, desperate and fatally the time of his feeling, suffering as it should be to probe that other space of your being, that is gobbling up the deep, dying in the memory and solitude.
not fit here called William, or those of his mother, nor those of his Lotte, Werther because a man is not "rational" is a fool or, if you will, is beyond any words, and has reached the full experience of things. For this reason has no problem confessing: "more than once got drunk and scratched into madness my passions" Werther has lived across conveniences, concerned only squeeze every circumstance all the vitality that can give you, is well or not, appropriate or inappropriate, try satisfaction or anger, he has managed to live with effusion.
So Werther required to be recognized the only area where it could be seen fully, in its sentiment. When Lotte estimated their intelligence is secretly offended, because he knows what he knows he can find any, but not with what he feels, that is his pride and he seeks his true individuality. Werther has no confidence in reason, think that they can machine any truth, they have a relativity unfamiliar feelings, vehicles of all: the power of nature, the complexity of men, and so on.
His very sufferings, though deep and deadly, they are considered never to regret, there is a Werther page where your protagonist consider the possibility of not being, in the absence of love, on the contrary, provided that fate, that fate, becomes the material of your emotional attachment:
"Human nature is limitless, and can withstand the joy, Despite the pains to some extent, but succumbed as this is exceeded. This is not to be strong or weak, but whether the individual can take the measure of their suffering, whether physical or moral. And to me it sounds so weird to call a coward a man who takes his own life, as impertinent estimate branded as a coward who dies of malignant fever (...) Consider the man in his individual limitations, see how they act on it las impresiones, cómo arraigan en él las ideas, hasta que, finalmente, una creciente pasión le priva de todo juicio sereno y da al traste con él. Vano es que el hombre tranquilo, razonable, pase por alto el estado del infeliz, y trate de persuadirlo. ¡Viene a ser igual que si un hombre en perfecto estado de salud se sienta en la cabecera de un enfermo; no podrá transmitirle ni un adarme de sus energías” (Págs. 79-80)En el trance continuo de sus sentimientos, Werther se aparta de las razones, de los intentos de explicación de lo que vive, y esto porque sabe que lo emocional es una contraparte de lo razonable. No es cuestión de decidir ser un sentimental, es, simplemente el resultado of the situation itself, the passion that we can cause a woman, a phenomenon, or an art. When first seen Werther Lotte, breaking bread and giving a piece to each of his brothers, does not mind an explanation of what happens, what you experience is an impression almost divine, total, as of last dinner. And the same thing happens when talking to her about her feelings
"What does that mean that Albert is your husband? That's good for this world ... and for this world would be a sin I love you and want to rip your arms, estrechándote on mine. "Sin? Well, then why I impose the punishment, in all its delicacy I tasted the heavenly sin, sipped on my heart, balm of life and power "(p. 201)The reasons are good for those who believe in them, and the rules-be moral or social-are the only quality for which accepts. Werther falls in love with Lotte no matter who is committed and remains with her, knowing that their proximity hurts, and take that final decision, ignoring all reasonable conduct. It does so, quite simply, because he knows no other way to deal with it, because it becomes stronger the desire, emotions and love that any board of standards and called for sanity.
"They are entitled feelings, "says Werther, no one can say that what is done for love is a madness as the passion wrap any decision. The Werther feel tangled and shakes the reasons to make them superfluous code in guides useless or, rather, restricted to those who do not want to know the feelings fully, fearlessly probing the abysmal depths of human beings. There is a voice that crackles in the pages of its history: where does this leave we feel, if you can not occupy a place in ourselves, for fear of being judged insane? __________________
The Sorrows of Young Werther is a moment secular literature; an act of resistance to the call for streamlining. Goethe represents the contribution towards shaping a concept of humanity where there is room for feeling and madness.
NOTES:
[1] seems found in the name of the confidant of a new track biographical Werther relation to Goethe. Indeed, the main friend in the author's stay in Wetzlar was Karl Wilhelm (Guillermo) Jerusalem with him, precisely, was the day he met Charlotte and her fiance. In addition, several critics have noted how Wilhelm Jerusalem may have inspired the tragic Werther's final, since he committed suicide, as in the novel, unrequited love and, like Werther, a weapon that was not his property.
Subscribe to entries
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 comments:
Post a Comment