Eduardo Caballero Calderón - El Cristo de Backs
Sunday, March 20, 2011
Pepe King Prawn Stuffed
AUTHOR: Eduardo Caballero Calderon
TITLE: The Christ Backs
EDITORIAL: Bureau (First Edition)
YEAR: 2009
PAGES: 260
RANK: 9 / 10
Amid the celebration of the bicentennial, the Centenary of the birth of Eduardo Caballero Calderón (1910-1993) went unnoticed, which is unfortunate because he, novelist, essayist and journalist-author such important works as Langland Servant (1954) or Manuel Pacho (1962) - is an important reference point for reflection on the official violence that began in Colombia in the mid-twentieth century. Precisely Christ of Backs (1952) could be classified within the novel of violence, since his characters embody different points of view address this issue, and examines the social history of bipartisanship.by Alexander Sáenz Peña
Overall, Backs Christ of recounts the experience of a young priest who travels to a town embedded in Colombian páramo. There, living in the flesh the drama sparked by fighting between liberals and conservatives, crime, intolerance, persecution. It is a time when the days are bitter, and all the differences between ideologies, "red" and "blue" kill each other, blinded by fanaticism, by its desire to dominate the country, to seize the land of the peasantry that, deceived by the political parties are not aware of his ill-fated destiny.
In this gloomy picture, seem to have reversed the values, Christ has given back to this town, and all over Colombia, which is no longer a caring society and balanced, but a territory of constraint and fear. The novel, temporarily, start a Thursday night, when the priest comes to town to replace the old priest-is extends throughout the weekend, with the death of a gamonal, burial, the commotion caused the crime, and the remarkable decision to execute the murder suspect, and finally concludes on Monday, when they amid the commotion, the priest is forced to leave the village.
The priest comes to town the moor
On a rainy Thursday night, a priest fresh out of seminary, he goes to one of the many towns built in the mountains of our country, it comes with the clerk of the place - who is nicknamed "Caricortao" due to the scar from a machete that was near his mouth. Will replace the old parish priest, to go into the purgatory of a poor parish, to become the guardian of rustic poor devils. The village is lost in the mists of the mountains, surrounded by moors and cliffs, the people who can care for animals and harvesting barley. Upon arriving at the parish, in the midst of heavy downpour, the priest goes to his new apartment: a bed soaked with sweat smell of the old priest. The proof of his convictions is near. Starts
discord: death of Don Roque Piragua
On Friday begins with the first Mass the priest, with his "Parable of the Good Shepherd" this is the reception of the pious and, in Around the office, meeting with Anacleto, a young man who seeks protection-are looking to kill him. The priest listens to the story carefully: it turns out that Mr. Roque Pirogue, the most important gamonal the village, was killed that morning, and Anacleto is suspected of the crime. Don Roque
Canoe was an ardent Conservative Party leader, years ago, had married the sister of Pio Quinto Arrows liberal, another wealthy village. He had done with the intention of eliciting part of the heritage of the arrows, and expel the "red bandits." Slowly and, based on trickery, it became richer, dominate the peasants at their mercy. Thus, marriage-Arrows Piragua was only a facade, and everyone knew the gamonal raids with many farmers.
From one of these infidelities born Anacarsis, who quickly appreciated Don Roque wanted even more than his legitimate son, Anacleto. For this reason, the death of the mother of the latter, the gamonal did everything possible to seize the land corresponding Agua Bonita, Anacleto by inheritance, "and give them to Anacarsis. As a minor and could do little against the influence of his father, Anacleto lost lands and marched away, but not before swearing that he would return for revenge. He traveled the world as a driver, all of this, three years before the crime.
twenty-one years old, Anacleto returned to claim his, he went to the notary for Roque warned to be prepared by the conveyances of the estate. It happened with relative calm since, once in the notary's house, Don Roque signed the scriptures without objections, although adding some clauses. The next morning, woke Anacleto clothes covered with blood, something dripped from the ceiling above, where his father lay. During the night something had happened rough: Don Roque Canoes lay out of bed, chopped to death and died.
The crime is discovered
This story attracts the attention of the priest, while it filled with anxiety. If not let him escape, the death sentence, and if he helps her escape, if it proves to be a crime, is complicit. Anyway, Anacleto is stopped, and the news of the death of his father runs all over town. The priest, along with the notary, secretary and Anacarsis van to the scene. There, the deceased receives absolution and his eyes are closed, not piety, but by the horror of seeing them coldly expressionless. Then come the cries of Anacarsis by the death of Mr. Roque, the guards who beat Anacleto, and breath the priest tries to infuse the suspect.
Hours later, arrives at the place Anacarsis maintaining Anacleto caught with a knife in his hand and the bloody clothes of his half brother. In theory, despite these tests, "Don Roque could not have been killed by Anacleto, since they had sorted out the roles of heredity. Anacarsis suggests that perhaps Five Arrows Pius sent a murderer to clear the conservative opposition. Thus, the board of the party does not lose time, and the invitation to the funeral of Mr. Roque Canoes are accompanied by tirades against liberals.
The priest, seeing the euphoria people feel powerless, nobody listens, his solitude you crave similar to that of Christ on the Mount of Olives, where he was despised even by his disciples. Everything is adverse to the priest: "... the hypocrisy of the pious, the rapacity of the rich, the impertinence of the poor, the moor fosquedad: all that the priest plunged into a melancholic depression." The peasants, aware of these thoughts of the priest, they begin to speculate about his attitude and character deemed inappropriate because Anacleto not only defends the charges against him, but has decided to grant asylum in the church of Mary Incarnation a woman of ill repute, formerly belonging to a prosperous and liberal family.
's body Don Roque is brought to the church, adorned with four candles and sheltered by a black veil and a blue ribbon. The town overnight this Friday at the church, accompanied by the priest, who is seized with a sudden onset of chills,
Don Roque is buried in the village cemetery, his body rot on the ground soft and fluffy. In his grave will be a cross with his name and by order of Council, also a monument in his honor. There are explosions of rockets, two minutes of silence, the discourse of the notary and then Anacarsis initiative of the conservative harangues: Down with the red! Roque Long live! Cautious, the priest telegraph the governor of the department to help calm down the crowd, in such a way, they are sent ten agents in charge of a sergeant. Everyone wants dead Anacleto, and screams are heard as several parishioners vomit in the church: a stench that adds its vomiting, sweat and blood, invade the village atmosphere, producing nausea. Repellent sweet wine and transforms men into different beings:
exile to the town below
The priest, Maria Encarnacion and his creatures decide to leave the village, walk downhill to the next village. Anacleto, tied to a rejo and three captured Agua Bonita, accompany the procession with their wives. The pastor, calmer now, he realizes new sensations in his soul:
Belencita is a young and naive girl, the daughter of Ursulita and the notary. Her parents had sent to the convent to pursue his studies, but the girl is something mischievous. The priest is dismayed to see it: "... from an early age a secret horror inspired young women, because the old leaves to be and ends up becoming a being asexual. Without the least attractive to men in office. " However, there is no time to worry too, as word spreads that a number of men under the command of Sergeant Landinez are preparing to go to make a raid. It is Sunday afternoon. Near Bethlehem, the "Caricortao and two village guards above, the priest goes up to the moor.
this time, Pio Quinto is already aware of Anacleto trip was the town below, and decides to prepare an attack with his liberal allies. The moor is a skeletal landscape, an ordeal, the perfect setting for the start of the battle between officials and bandits Landinez Sergeant liberal Pius Quinto. The afternoon darkens the color of blood, this time left as balance "Caricortao" machete wounded another four bandits fired and an officer injured. But far from the squalor of this fact, swarming worse: in its death throes, the beadle - "Caricortao" - admits the truth of what happened: he is the murderer of Canoe, was killed because he wanted his money.
next day, Monday, Doña Ursulita go to the parish, two paintings adorn the premises: the first is "The Death of Right", with the portrait of Dona Ursula and the notary, who donated it to the church years ago; the other is "Death The Sinner ", accompanied by a picture of Don Roque scorched in hell, donated by Pope Pius Fifth Arrows. Referring to the second box, Ursula tells the father that his daughter was abused by Fr Bethlehem Roque, became pregnant, so the image is not disliked. Trying to avoid a scandal she had been sent to the convent of another people.
Hours later, comes to the parish a letter from the bishop, it will refer complaints to cure the faithful for their interference and conduct. It is impossible to penetrate the hearts of these people, and even when he knows the truth of what happened by the mouth of the criminal himself, must keep the secret of his confession, for Moreover, the anger that causes intolerance of his parishioners, not encourage something different. Just be time to fix a few things, and leave back to the seminary, where he teaches grammar.
The harsh reality at the time of violence
Bipartisanship, in addition to dispute political power in Colombia, used to bleed our compatriots and steal their property. Caballero Calderon described the situation bluntly, but could not be otherwise in the case of a reality faced by thousands of peasants,
The Christ back reflects the religious beliefs of its author, the book suggests, sometimes implicitly and others explicitly act on the values \u200b\u200bof Christianity. Christ, to symbolize all the historical and biblical values-kindness, humility, support, is the moral paradigm of Western culture, so try Eduardo Caballero Calderon is to point out how Christianity contributes to the building of a harmonious society, and how the breaking of its precepts, unleashed a reign of chaos and violence. Without a regulatory framework as a Christian, the author seems to say, the men would be wolves to ourselves, inevitably, we would be doomed, as the people of the novel, fanaticism of those who expect only regrettable consequences. ___________________
In short, Christ Backs The , shows the man, lost and locked in higher areas which can never escape: religion and politics. Amid this ideological abstractions, their existence and their actions will never be clearly defined:
The priest comes to town the moor
On a rainy Thursday night, a priest fresh out of seminary, he goes to one of the many towns built in the mountains of our country, it comes with the clerk of the place - who is nicknamed "Caricortao" due to the scar from a machete that was near his mouth. Will replace the old parish priest, to go into the purgatory of a poor parish, to become the guardian of rustic poor devils. The village is lost in the mists of the mountains, surrounded by moors and cliffs, the people who can care for animals and harvesting barley. Upon arriving at the parish, in the midst of heavy downpour, the priest goes to his new apartment: a bed soaked with sweat smell of the old priest. The proof of his convictions is near. Starts
discord: death of Don Roque Piragua
On Friday begins with the first Mass the priest, with his "Parable of the Good Shepherd" this is the reception of the pious and, in Around the office, meeting with Anacleto, a young man who seeks protection-are looking to kill him. The priest listens to the story carefully: it turns out that Mr. Roque Pirogue, the most important gamonal the village, was killed that morning, and Anacleto is suspected of the crime. Don Roque
Canoe was an ardent Conservative Party leader, years ago, had married the sister of Pio Quinto Arrows liberal, another wealthy village. He had done with the intention of eliciting part of the heritage of the arrows, and expel the "red bandits." Slowly and, based on trickery, it became richer, dominate the peasants at their mercy. Thus, marriage-Arrows Piragua was only a facade, and everyone knew the gamonal raids with many farmers.
From one of these infidelities born Anacarsis, who quickly appreciated Don Roque wanted even more than his legitimate son, Anacleto. For this reason, the death of the mother of the latter, the gamonal did everything possible to seize the land corresponding Agua Bonita, Anacleto by inheritance, "and give them to Anacarsis. As a minor and could do little against the influence of his father, Anacleto lost lands and marched away, but not before swearing that he would return for revenge. He traveled the world as a driver, all of this, three years before the crime.
twenty-one years old, Anacleto returned to claim his, he went to the notary for Roque warned to be prepared by the conveyances of the estate. It happened with relative calm since, once in the notary's house, Don Roque signed the scriptures without objections, although adding some clauses. The next morning, woke Anacleto clothes covered with blood, something dripped from the ceiling above, where his father lay. During the night something had happened rough: Don Roque Canoes lay out of bed, chopped to death and died.
The crime is discovered
This story attracts the attention of the priest, while it filled with anxiety. If not let him escape, the death sentence, and if he helps her escape, if it proves to be a crime, is complicit. Anyway, Anacleto is stopped, and the news of the death of his father runs all over town. The priest, along with the notary, secretary and Anacarsis van to the scene. There, the deceased receives absolution and his eyes are closed, not piety, but by the horror of seeing them coldly expressionless. Then come the cries of Anacarsis by the death of Mr. Roque, the guards who beat Anacleto, and breath the priest tries to infuse the suspect.
Hours later, arrives at the place Anacarsis maintaining Anacleto caught with a knife in his hand and the bloody clothes of his half brother. In theory, despite these tests, "Don Roque could not have been killed by Anacleto, since they had sorted out the roles of heredity. Anacarsis suggests that perhaps Five Arrows Pius sent a murderer to clear the conservative opposition. Thus, the board of the party does not lose time, and the invitation to the funeral of Mr. Roque Canoes are accompanied by tirades against liberals.
The priest, seeing the euphoria people feel powerless, nobody listens, his solitude you crave similar to that of Christ on the Mount of Olives, where he was despised even by his disciples. Everything is adverse to the priest: "... the hypocrisy of the pious, the rapacity of the rich, the impertinence of the poor, the moor fosquedad: all that the priest plunged into a melancholic depression." The peasants, aware of these thoughts of the priest, they begin to speculate about his attitude and character deemed inappropriate because Anacleto not only defends the charges against him, but has decided to grant asylum in the church of Mary Incarnation a woman of ill repute, formerly belonging to a prosperous and liberal family.
's body Don Roque is brought to the church, adorned with four candles and sheltered by a black veil and a blue ribbon. The town overnight this Friday at the church, accompanied by the priest, who is seized with a sudden onset of chills,
"I had not had occasion to note that sometimes condenses on the crowds or exhaled from them like the plague sweats thousand discharges unnerving at the same time, a mysterious and collective soul. That soul, I thought, is the sweat of the masses, against this there is no way to fight, is unconscious, versatile, deaf, blind, smelly, sticky, and folds back on itself in contortions of mollusk "(p. 108)Burial
Don Roque is buried in the village cemetery, his body rot on the ground soft and fluffy. In his grave will be a cross with his name and by order of Council, also a monument in his honor. There are explosions of rockets, two minutes of silence, the discourse of the notary and then Anacarsis initiative of the conservative harangues: Down with the red! Roque Long live! Cautious, the priest telegraph the governor of the department to help calm down the crowd, in such a way, they are sent ten agents in charge of a sergeant. Everyone wants dead Anacleto, and screams are heard as several parishioners vomit in the church: a stench that adds its vomiting, sweat and blood, invade the village atmosphere, producing nausea. Repellent sweet wine and transforms men into different beings:
"Dejan humility and submission, as if to take off the poncho, and discover their savagery and insolence as if they became naked, knife at the waist. The meek become fierce, sad jovial, the taciturn exalted, sheep wolves. A ruthless but drags the man counted his steps, first at the impertinence, later to violence and finally murder. A murky and reddish veil obscures her eyes, an inner demon blows scurrilous words in his ear and heart unearths a litter of petty passions that uncoil and stand the slimy head ... "(p. 121)The priest feels that his head will explode, decided to close their eyes: no longer in this wretched town is in Jerusalem two thousand years ago, listening to the clamor from the crowd calling for the head of Christ. Meanwhile, Anacleto is beaten by the people, want to see him executed. The mayor, drunk, does what he wants, so it ends up shooting the defendant, who luckily did not get the bullet. The priest, returned from his reverie, stands, and makes cross with his hands, languid, just in front of an angry crowd, focusing his gaze on the hole of the gun, fell to his knees, saying, "Lord, in your hands I commend my spirit ", words that suddenly appease the spirits of the people.
exile to the town below
The priest, Maria Encarnacion and his creatures decide to leave the village, walk downhill to the next village. Anacleto, tied to a rejo and three captured Agua Bonita, accompany the procession with their wives. The pastor, calmer now, he realizes new sensations in his soul:
"Sometimes the sight of a landscape or a person, the heart starts up as if remembering a past or a sense impression that memory is not remember, and sometimes clearly revives the spirit, with photographic clarity, an image or a remote scene, and the heart remains, though, still, stolid as if he had never been impressed by them. The heart and spirit are not parallel memories "(p. 115)reaching its destination, the exiles who live there find the priest who came to replace the young priest. The people of this province is rugged and untamed, "is not a flock of sheep, but a corral," said Cornelia, the sister of the old priest, who, in turn, rants, facing his successor, Pius Fifth Arrows and Anacleto, the former boss of the moor, which fortunately for him, declined for some time:
"And the good man honestly believed that liberals are atheists, atheists, Freemasons, Masons have a desire to kill the Pope, which ultimately is the father of all conservatives in the world and encourages a special predilection for conservative people "(p. 137)The return to the moor, the final
Belencita is a young and naive girl, the daughter of Ursulita and the notary. Her parents had sent to the convent to pursue his studies, but the girl is something mischievous. The priest is dismayed to see it: "... from an early age a secret horror inspired young women, because the old leaves to be and ends up becoming a being asexual. Without the least attractive to men in office. " However, there is no time to worry too, as word spreads that a number of men under the command of Sergeant Landinez are preparing to go to make a raid. It is Sunday afternoon. Near Bethlehem, the "Caricortao and two village guards above, the priest goes up to the moor.
this time, Pio Quinto is already aware of Anacleto trip was the town below, and decides to prepare an attack with his liberal allies. The moor is a skeletal landscape, an ordeal, the perfect setting for the start of the battle between officials and bandits Landinez Sergeant liberal Pius Quinto. The afternoon darkens the color of blood, this time left as balance "Caricortao" machete wounded another four bandits fired and an officer injured. But far from the squalor of this fact, swarming worse: in its death throes, the beadle - "Caricortao" - admits the truth of what happened: he is the murderer of Canoe, was killed because he wanted his money.
next day, Monday, Doña Ursulita go to the parish, two paintings adorn the premises: the first is "The Death of Right", with the portrait of Dona Ursula and the notary, who donated it to the church years ago; the other is "Death The Sinner ", accompanied by a picture of Don Roque scorched in hell, donated by Pope Pius Fifth Arrows. Referring to the second box, Ursula tells the father that his daughter was abused by Fr Bethlehem Roque, became pregnant, so the image is not disliked. Trying to avoid a scandal she had been sent to the convent of another people.
Hours later, comes to the parish a letter from the bishop, it will refer complaints to cure the faithful for their interference and conduct. It is impossible to penetrate the hearts of these people, and even when he knows the truth of what happened by the mouth of the criminal himself, must keep the secret of his confession, for Moreover, the anger that causes intolerance of his parishioners, not encourage something different. Just be time to fix a few things, and leave back to the seminary, where he teaches grammar.
The harsh reality at the time of violence
Bipartisanship, in addition to dispute political power in Colombia, used to bleed our compatriots and steal their property. Caballero Calderon described the situation bluntly, but could not be otherwise in the case of a reality faced by thousands of peasants,
"The peasants were serfs, the dispossessed, wretched. Their land was always exposed to the whims of the chiefs, who threw it when I came the wins. Their women were falling Sunday crippled from the beatings and the hard work everyday. Their children were born mortgaged to the employer, such as cattle and hogs. His daughters were serving as maids and prostitutes to the masters. But, by a force of inertia that deep poverty and ignorance was not the peasants were liberals if they were born on the farm of Don Pio Quinto Arrows, on the moor, and if you were conservative stocks and whipping on the ranch kayakers ... "(p. 57)Moreover, the lack of ethical and social media communication, added quite the problem in the sense that a non-informed, or misinformed, is much more manageable and heteronomous. Caballero Calderon writes:
"Newspapers tend to lie in three ways: by default, when you deliberately hide the truth that hurts, by exaggeration, as the disfigured to the point that it would not recognize nor his own father, and finally for misrepresentation, when he twisted his neck to the truth so that black appears white and white black. Furthermore, any sin against good taste "(p. 166) The religious
The Christ back reflects the religious beliefs of its author, the book suggests, sometimes implicitly and others explicitly act on the values \u200b\u200bof Christianity. Christ, to symbolize all the historical and biblical values-kindness, humility, support, is the moral paradigm of Western culture, so try Eduardo Caballero Calderon is to point out how Christianity contributes to the building of a harmonious society, and how the breaking of its precepts, unleashed a reign of chaos and violence. Without a regulatory framework as a Christian, the author seems to say, the men would be wolves to ourselves, inevitably, we would be doomed, as the people of the novel, fanaticism of those who expect only regrettable consequences. ___________________
In short, Christ Backs The , shows the man, lost and locked in higher areas which can never escape: religion and politics. Amid this ideological abstractions, their existence and their actions will never be clearly defined:
"And is that rarest of all animals in this world is the man, thought the priest. The man who readily accept and forgive the insolence of the powerful, the vanity of the rich, the cruelty of those who send him temporarily, but does not understand meekness, quietness heart and, above all, charity. The exasperated, or simply bored "(p. 114)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 comments:
Post a Comment