Tuesday, November 30, 2010

Feeling Dizzy And Off Balance

Pratolini - Chronicles of Poor Lovers



AUTHOR: Basque Pratolini
TITLE: Chronicles of Poor Lovers
EDITORIAL: Bruguera, SA (First Edition)
YEAR: 1982
PAGES: 404
TRANSLATION: Carlos Manzano
RANK: 8 / 10



By Alejandro Jimenez

We take a technical book on fascism, and found in it a set of dates, names and descriptions of supposed objectivity. The story seems, well, written within a safety zone, a known method that guarantees certain common areas, and specify what, otherwise, it would be a formless mass relations and languages. However, every organization-particularly that which comes from the hand of history involves some loss, and therefore finds that the price we pay for having an organized history is no less than the neglect of that other story that lives small chronic daily mode.

In other words, the daily life of men, with their conflicts and miseries, is undermined by the historical discourse that recognizes only the places from which establishes its generalizations. For this reason, a history book can tell us about the causes and impacts of a war, or the interests of one class for some time, but only very rarely make us feel the vitality of these phenomena and to feel the fear or frustration of his players. She, like blind people who rely too much on his staff, not shirk away from the boundaries that provides certainty, leaving aside the emotions and feelings that could not explain without destroying traditional sense.

However, the literature, which understands nothing of these debts methodological, and for which the fact of life is as important as the historical phenomenon even more significant, as it is understood that every phenomenon is the product of small movements that coincide in space-time, literature, say, assumes the task of review is to delve into the social contexts of which he speaks of history, with the aim to introduce these men and women express their status through the rich story that constitute their own lives.

This novel, Chronicles of Poor Lovers - Cronache di Poveri Amanti - (1947), part of the conviction that history is not just a chronological inventory, but requires the exercise of his characters vitalizing. This is a work almost completely waive the dating because it relies on the crossing of their stories, each of their stories, weaves in a more profound sense of time. Say there is a great frame up that says: "Florence, 1925, but down on Via del Corno, in what is happening or Milena Maciste in the Mario and Ugo disagreements in the past Grey Lady is where you can really get passionate.

Somehow, this novel Basque Pratolini (1913-1991), icon of Italian realism, "is one of the voices throughout the twentieth century found the narrative of his country to face the excessive sophistication of political and historical discourse: in a society in which fascism and communism became difficult notions, abstract, Silone had to appear, the Moravia, the Pratolini, and show how these systems were not only intricate nature, but specific determinants of the Italians.

Here in Chronicles of Poor Lovers, not once pronounce the name of Mussolini, nor philosophical dissertations are complex, but the talk about Fascism from beginning to end. This is simply to follow the stories of humble characters, a sweeper, a printer, a former prostitute, a coal-and observe how they survive in an Italy politicized and divided by all sorts of social and ideological conflicts.

Pratolini small-who knew the most extreme privations, we are a double exposure, factual and psychological conditions in which they live the neighbors of a damaged street in Florence. Thus, his work can be interpreted as the urban version of Wine and Bread of Silone, a novel which addresses the problem of fascism as they faced reality Italian peasants of the past century. The language of the two works is very close, apart from being written by socialists, and in both perceived a spirit of cruelty and pessimism.

Then I approach the novel from two points of reference: 1. The relationship between daily life and historical fact and, 2. The reflection that the author makes about the political stories of the day.

Via del Corno, the poor lovers

Via del Corno is one of the squalid streets of Florence. Its inhabitants from the countryside, mostly workers, or mobile, as they can survive and, by force of habit, have internalized the inevitability of their fate. Among them are observed rail, blacksmiths, printers, a wide range of humble people who share the same social and political conflicts of Italy, particularly the emergence of fascism and the resistance.

What we want to invite Pratolini is spending some time on this street, and accompany their people on what they do daily. It happens that, even though they all live in the same space, each has his own vices, habits and forms and, thus, while some are drawn by the discovery of love, others enroll in the Fascio required, as these mixed stones on coal to make more money, the other spying from the window next to the movements of their neighbors.

This mapping requires a narrative that chronicles all the alternative route that will be written in Via del Corno. Thus, we are not facing a novel that starts from a state, but on the contrary, will pose inductively, recreating every part of this big cluster of stories. For others, the only scheme that is Pratolini is the mix of stories: one night, for example, involves a journey through many of the characters, because only then, the portrait's particular circumstances, fails to reach a wider view of what happens.

However, despite of that level playing field from which it seems designed the characters' stories, some more relevant names in the novel. Take the case of Maciste, the blacksmith, who was before Ardito del Popolo, and is now one of the most brilliant members of the Communist Party. Also, the coal-Nesi, an opportunist that moves according to the political, each time taking a profit. It is also Carlino, Fascio agent, the accountant who proudly wears his black shirt and hits the people who refuse to cooperate.

also are "The Guardian Angels"-Bianca, Aurora, Milena and Clara, girls most beautiful Via del Corno, all of them facing their problems, differences and above all the need to escape poverty through passion. The Lady, this strange woman who, although confined to her bed, runs many destinations, thanks to its deception and money. And finally, Ristori, the owner of the hotel where the prostitutes stand in the street, Nanni, the police and spy, and some others, like Mario or Ugo, which will be decisive for the outbreak of certain conflicts.

But as it is not possible to speak a few players, it is not easy to place a single storyline. Chronicles of Poor Lovers is, as its name suggests, many stories cross on a page, and their union does not create a new frame, but is it simply the union of many frames. Arrange the whole novel is an absurdity, because it is true that there are some chronic privileged by their strength, while they happen, many other stories are also defined.

For example, while Maciste die shot in one of the days of "stabilization" of Fascio-what is in memory of Via del Corno as "The Day of the Apocalypse" - Ugo survived the same attack, and ends at Madame, who will stay there with the intention of falling in love with his servant-Gesuina- and can run together, since she has already found a replacement for the girl Liliana, the same as, after her boyfriend was sacked for theft, has thought several times in prostitution against Ristori.

As you see, everything is intertwined, each chronicle is connected to the other, and talk of a single, general, would be to unravel again each. Aurora concern is to tell the story of the girl bound by Nesi to become his mistress, ignoring his own son, Otello, also lies with her and that, once dead, will become his wife until the day you prefer Liliana, the girl until then, helped by Mrs secretly in love with her and guilty and subsequent ruin Nesi old man's death.

Such is the difficulty of locating a general plot, it makes sense to try to establish a relationship between the life of the characters and historical events, as they could, somehow, syncretic.

The story told by Via del Corno Corno

Way is a street fifty feet long, with stone floors and without platforms. Their windows, too close to each other, lead to gossip and censorship. There is nothing anyone can do there without that, immediately, be aware most of its neighbors. In a place like this, where to privacy, which is one of our demands seems only common-a desire, people should assume, necessarily, some rituals, hypocrisy, self-assurance, flight, and so on.

"Maybe only the walls sleep at night, in Via del Corno. People, no. Or just those who have no worries. But who has no worries in Via del Corno? Or those without disease. Who is not sick? Not all illnesses require gargles and baking such as The Lady and Beppino. Diseased hearts and brains of obsessions, sensuality, greed, good intentions, the fear of God and love. Who suffer from it turns the sheets, company makes the guards silently waiting for the round special. In Via del Corno all are on probation without knowing and slopes of the 'good night' the sergeant "(p. 19)
Florence We are in a divided by political doctrines and, more precisely, on a street where there is this division, but is tempered by many other conditions: the envy of a neighbor's property, both parties each held, the need to survive, searching for love or company. That is, in Via del Corno is not a radical, short, between the supporters of Fascism and those who resist, but rather is a division indicating other qualities of the person, but not the totals.

Proof of this are, first, the constant transformations in the thinking of the characters, that one might qualify as his political chronicle, for example, that of Osvaldo, a disappointed man, moments close to the ideas of left, but forced by threats, ended up becoming a dangerous fascist. There is also the case of Otello, the son of Nesi, who for much of his life he remained outside the political issues, but, subsumed under the influence of his father and his own profit interest, decides to enroll in the fascia.

Moreover, no-such Carlino time and Maciste except it's totally fascist or communist. It is impossible to escape the fluctuations of the ideological imbalances and, above all, the need to relate to people from all walks of thought. In Via del Corno, the greeting is never denied to Carlino, even when you know its violence against them, nor allowed to go to the blacksmith's Maciste, being a communist, since it is a hard worker, and well, the same, with the owner of the hotel, the coal or whatever.

as if there is a needs-based, or primary relationships are respected beyond the differences. Somehow he finds that most of the residents of Via Corno supports communist ideas, but in a society dominated by fascism, gripped by the laws of the disappearance and violence, no one can speak openly. And, besides, it is difficult to do, ie fight for their beliefs, when people have grown up together and, beyond not to share certain political orientation, there are more things in common: deprivation, fear, despair.

If we were a little example that opened this paper, we would say the following: a technical book generalizes the ideological divisions, totaling and attributing to certain sections of society a kind of thought and action. Instead, Chronicles of Poor Lovers proves that, although these divisions exist, are not tallied as you think: in one Italian family in 1925, could have a fascist, a communist and apolitical, and not for this reason reported or attacked each other. There were more shared objective conditions that wishes to undermine the other, despite their thinking.

I do not understand the traditional story is that, not just important dates and names do not give the sense of the phenomena, but neither do the schematic divisions, since, although they occur at the level of thought, are always nuanced other things: family, desires, love and even fear. For this reason, Pratolini novel appeals to the notion of chronic , or the variety of stories, the crossing of all the events of reality, where left and right do not exist as independent entities, but as situations and actions associated with many other qualities.

The political stories of the day

However, it is obvious that there are always some great speeches circulating in society, which are taken by individuals to guide and frame their actions. These speeches are taken from the politics and ideology, but also from personal experience, and would be a fallacy to say that, because of that there are many other human conditions, as well as policy, does not operate-especially in times of social crisis, a split among individuals who think and supporting an idea, and those without. If a fascist

attacked his father never communist, because he weighed more on family ties, can not believe it was for reasons of ideological tolerance. Perhaps that fascist can say, "respect for my father, while other discourses, such as morality or religion, compel me to do, but in regard to act in the same way with other Communists could not, that's why they turn on a violence without hesitation. " In short, political speeches are not as radical as history shows, but not so on as you might think from the debate about the many qualities and changing circumstances of an individual in his life.

This clarification suggests that, although the work of Basque Pratolini ignores historical references without further dividing his characters, nor do they live in a really non-confrontational. On the contrary, the picture of Poor Lovers Chronicles is precisely shock, continuous rivalries, sometimes silent or censored, but in the end rivalries. And, because these conflicts exist, are reconstructed from the different concrete historical phenomena, such as persecution, the brigades of "clean" and others:

"The shots and the screams have resonated in the walls, on the pavements as primitive tom-toms, bells have touched the alarm fantastic. As the beeps of the trains that the silence of the night opposite transmitted over distances, shooting, songs squads have resonated in every street and caused terror. Is the former ruling faction repeating their massacres, with the help of the moon. And the authority. Tonight police are quartered: the round of reprimand noted, the return of the inspection 'without incident' in his report. Meanwhile Black Bands perform the killing "(p. 225)
is not fiction: the Black Bands by shootings under the approval of the Government was-is-an objective reality. Ideally, the Italians do not forget the days of 1921 when many of his countrymen disappeared, and Florence, to cite one case, and detonations resounded loudly. Because this memory is, above all, the political story called Via del Corno, moreover, say, Marx or Mussolini, or economic theory of party organization, are things more diffuse, less tangible and immediate.

political discourse that is expressed in the novel has this feature: for most of the characters is not of great intellectuals, or even books or active members of a party, but their direct experience of what they have seen in recent decades, when they could realize the group they belonged to those who beat Alfredo, who persecuted or injured Ugo Maciste. In the mind of every citizen was to be a story about justice, about the power, means and assets, and according to the personal synthesis that everyone has been tilted to one side.

Chronicles Poor Lovers is in this sense also the confluence of many experiences of the political. There is a story that organize all assessments that are about something, even if they are very close, each of them is very particular product of a real and unique experiences, however, share some traits determined. And because this is so, the political narrative in the novel, it should not be traced as a general thesis, but a passion of the individual as its own construction,

"A communist is a man like others, with excesses and depressions, occurrences and hesitations, many liters of blood in his veins, senses and intelligence more or less developed. Repeat Gramsci, rightly, that 'the Party is the conscious vanguard of the proletariat', by what is the duty of the militant to be particularly lucid in all circumstances. Now, as to what it is to share and bring ideas, everything goes perfectly, but when you are alone, face to face with your impulses and conscience, still and animated report only your loves and hates, is easy to get off Party line. The Party in Italy has only four years of life: you can not ask their men more than they can deliver. And if you exceed the enthusiasm, not llaméis extremists, not everyone has the ability to restrain his feelings and be guided by reason. And if in the presence of a woman cautious comfort uneasiness, is because they are made of flesh and blood and have been afraid "(p. 243)
There is thus a sort of contrast between the more sophisticated notions of politics, with its complex discourse on the duty and moral, organizational structures and management of power that is, political speeches made in the abstract, and the particular notion of politics, assumed as a personal construction, refined through daily observation and experience. Are perhaps complementary realities, but in the work of Pratolini, gives precedence to the latter: in his smithy Maciste since become a guiding agent, in the end Mario organizing the Communist Youth; Nanni in that you know, after sold as a spy for so long, returning to the interests of his street.

Perhaps, for a poor society like the Via del Corno no other way that the same policy. There are too many needs and requirements to get lost in complicated ideological theories, but instead, it does a lot of intelligence to watch and find an order to things. The poor lovers also have their contribution to historical discourse, which is without doubt the most important: the protagonists have been them. ________________


broad and diverse as it should be the work that seeks to revitalize the universe, The Chronicles of Poor Lovers is a daring portrait of Fascist Italy. Pratolini is a narrator in his language just does not give nor take away too much and, therefore, his novel has the full meaning of things.

0 comments:

Post a Comment